Hvorfor uttaler mange nordmenn engelsk bokstav «U» som «Ø»?

[AnonymBruker]

Folk sier «Make-øp», «Trømp» osv. Både på radio og IRL

Hvorfor? 

Anonymkode: 6b2aa...ef0

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Folk sier «Make-øp», «Trømp» osv. Både på radio og IRL

Hvorfor? 

Anonymkode: 6b2aa...ef0

Ja, de gjør det! Pinlig.

De vet vel ikke bedre, da. 

Anonymkode: 5247d...f8c

[AnonymBruker]

Lurer jeg også på..

Anonymkode: ffa77...c35

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Folk sier «Make-øp», «Trømp» osv. Både på radio og IRL

Hvorfor? 

Anonymkode: 6b2aa...ef0

Kanskje fordi U uttales noe i nærheten av Ø, og ikke i nærheten av vår uttale på U? Makeup med en u som er lik u-en i "pupp" hadde vært rimelig flaue greier. 

Anonymkode: 1460c...af1

[Ny Bruker]

lønch

[Katten.2.0]

Man sier da ikke engelske ord med norsk uttale? Altså, de relativt nye.

[AnonymBruker]

Jeg ba min australske samboer si «can I put make up on Donald Trump” nå, og han sa make øp og trømp. 

Anonymkode: fbc3f...6d6

[parmanoia]

Lurer jeg også på. Bøtt bøtt, it’s not only only! 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Kanskje fordi U uttales noe i nærheten av Ø, og ikke i nærheten av vår uttale på U? Makeup med en u som er lik u-en i "pupp" hadde vært rimelig flaue greier. 

Anonymkode: 1460c...af1

Egentlig ikke, skal vi sammenligne Uen i TSs sine eksempler blir den uttalt mer som en miks av U og A enn en Ø.

Anonymkode: 5247d...f8c

[Brunello]

Hva så! Vi er ikke engelske. De fleste briter som bor i Norge har ganske elendig norsk-uttale selv etter flere tiår i Norge. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (41 minutter siden):

Kanskje fordi U uttales noe i nærheten av Ø, og ikke i nærheten av vår uttale på U? Makeup med en u som er lik u-en i "pupp" hadde vært rimelig flaue greier. 

Anonymkode: 1460c...af1

Nei, make-Ap er i nærheten, ikke make-Øp 

Anonymkode: 6b2aa...ef0

[AnonymBruker]

Brunello skrev (34 minutter siden):

Hva så! Vi er ikke engelske. De fleste briter som bor i Norge har ganske elendig norsk-uttale selv etter flere tiår i Norge. 

Jada, men vi nordmenn påstår at vi er så flinke i engelsk...

Anonymkode: 6b2aa...ef0

[AnonymBruker]

Man skulle tro det skyldes at man hører engelsk for lite, men noen snakker jo feil uansett. Om jeg ikke husker feil uttaler vel Stoltenberg fremdeles V som W på engelsk selv etter årevis i internasjonal jobb. Vanlig og uforståelig feil.

Anonymkode: aea2d...d5c

[AnonymBruker]

7 minutter siden, AnonymBruker said:

Nei, make-Ap er i nærheten, ikke make-Øp 

Anonymkode: 6b2aa...ef0

Bad min samboer si det samme som hun over, han snakker britisk aksent, der også høres det mer ut som Ø altså. 

Anonymkode: c03a4...a31

[AnonymBruker]

Fordi vi fornorsker det når vi snakker norsk. Det høres bare dust ut å snakke om feks Trump og uttale Trump som en amerikaner når resten av samtalen går på norsk. Det høres faktisk helt idiotisk ut. 

 

Anonymkode: 729c6...6d5

[Lønnesirup01]

Det er nyanser av engelsk uttale som er vanskeligere for de fleste å fange opp. På samme måte som stemt s.

[Gjest AthenaRavenLuna]

Aner ikke, lurt på det samme.

[Lønnesirup01]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Man skulle tro det skyldes at man hører engelsk for lite, men noen snakker jo feil uansett. Om jeg ikke husker feil uttaler vel Stoltenberg fremdeles V som W på engelsk selv etter årevis i internasjonal jobb. Vanlig og uforståelig feil.

Anonymkode: aea2d...d5c

Og uttaler "th" som "d". Det er nok en feil som færre og færre nordmenn gjør i fremtiden.

[Brunello]

AnonymBruker skrev (10 minutter siden):

Jada, men vi nordmenn påstår at vi er så flinke i engelsk...

Anonymkode: 6b2aa...ef0

Blant de i verden som ikke bruker engelsk i dagliglivet, har vi relativt greie engelskkunnskaper. Vi prater ikke perfekt, men forstår en god del.

[AnonymBruker]

Det stopper ikke med u'en heller vettu. Både i og o kan uttales som ø også. Eksempelvis word og bird. Pussige greier. Det er akkurat som at bokstaver ikke alltid uttales slik de sies enkeltvis! 

Engelsk er uansett ikke logisk, så denne uttalen føyer seg bare inn i rekken.

Anonymkode: cbc43...97e