Det står mellom Melena eller Eleni

[AnonymBruker]

Hva ble det? Hilsen Eleni 😉

Anonymkode: 187a3...34d

[AnonymBruker]

Greit på barn hvis foreldre er utenlandske. Norske barn, not so much.

Anonymkode: 98b48...917

[Pawn Hearts]

Eleni er ikke den greske formen for Helene, det er Helene som er den norske (eller kanskje franske?) versjonen av det greske navnet Eleni. Hun var helt sentral i eposet Iliaden av Homer. Når det er sagt, ville jeg nok valgt Helene på norsk, så kan heller grekerne kalle henne Eleni.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 27.3.2021 den 12.26):

Jeg synes Eleni er finere enn Melina, selv om Eleni ser ut som Eline som er stavet feil. 

Anonymkode: 6146b...ba4

Eleni er et gammelgresk navn. 
Elina er østeuropeisk a la Romania, Bulgaria osv.

Melina er russisk. 
Milena polsk. 

Anonymkode: 5d283...fd6

[hocane]

Stakkars barn sier jeg.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 27.3.2021 den 10.45):

Vi har diskutert endel navn, og det står mellom disse. Hvilken hadde du valgt?

Anonymkode: e59a5...5ca

Eleni er gresk så velg det istedenfor svart tjære

Anonymkode: a0921...699

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 timer siden):

Eleni er et gammelgresk navn. 
Elina er østeuropeisk a la Romania, Bulgaria osv.

Melina er russisk. 
Milena polsk. 

Anonymkode: 5d283...fd6

Milena finnes også i andre slaviske land som Sebia og Bulgaria. Ellers riktig påpekt.

Anonymkode: d89a9...405

[AnonymBruker]

Eleni er jo kjempefint. 

Anonymkode: 4636f...809