Norsk ord for det engelske ordet "damn"?

[AnonymBruker]

Hva er det beste norske ordet "damn"?

Takk på forhånd ☺️

Anonymkode: 32044...7ca

[AnonymBruker]

det beste norske ordet for det engelske ordet "damn" mener jeg

er det jævla? eller hva ellers???

Anonymkode: 32044...7ca

[AnonymBruker]

Søren

Anonymkode: cfc88...9e8

[AnonymBruker]

Dæven 

Anonymkode: c7117...219

[Gjest AthenaRavenLuna]

Faen.

[exictence]

pokker

[AnonymBruker]

Men det kommer litt an på situasjon. Man kan si "damn" som "søren", eller "danm" om en fin dame som går forbi, da som i "dæven". 

Så tror det blir litt Vanskelig å si at det er kun et ord det kan oversettes til norsk i. 

Anonymkode: c7117...219

[AnonymBruker]

For meg, "Shit!" evt "shit.."

 

Anonymkode: ba44b...283

[AnonymBruker]

Fanken eller filler`n!

Anonymkode: 274eb...5be

[Gjest theTitanic]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Men det kommer litt an på situasjon. Man kan si "damn" som "søren", eller "danm" om en fin dame som går forbi, da som i "dæven". 

Så tror det blir litt Vanskelig å si at det er kun et ord det kan oversettes til norsk i. 

Anonymkode: c7117...219

Damn you - pokker ta deg

Damn - pokker

Damn thats a good looking woman - det var en pokker så fin dame.  

[Gjest theTitanic]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

For meg, "Shit!" evt "shit.."

 

Anonymkode: ba44b...283

Shit er jo shit på begge språk

[AnonymBruker]

Akkurat nå, theTitanic skrev:

Damn you - pokker ta deg

Damn - pokker

Damn thats a good looking woman - det var en pokker så fin dame.  

"Pokker om du gjør det, pokker om du ikke gjør det" og, da? 

Fra det engelske uttrykket "Damned if i do, damned if i don't".

Anonymkode: c7117...219

[AnonymBruker]

Forbanna. 

Anonymkode: e51fa...589

[AnonymBruker]

Takk alle sammen 😅
Fint med flere forslag så man kan se an på situasjonen og setningen det sies i

Anonymkode: 32044...7ca

[AnonymBruker]

9 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hva er det beste norske ordet "damn"?

Takk på forhånd ☺️

Anonymkode: 32044...7ca

To damn with you

til helvete med deg

damn you

faen ta deg

Det kan være forskjellig det.

Anonymkode: fd39d...e15

[Gjest theTitanic]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

"Pokker om du gjør det, pokker om du ikke gjør det" og, da? 

Fra det engelske uttrykket "Damned if i do, damned if i don't".

Anonymkode: c7117...219

Hmmmmmm. Du har rett. I den settingen så tenker jeg på det som " forbannet". 

[Gjest theTitanic]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

To damn with you

til helvete med deg

damn you

faen ta deg

Det kan være forskjellig det.

Anonymkode: fd39d...e15

"To damn with you" , hørtes ikke riktig ut. 

To hell with you. 

[AnonymBruker]

1 minutt siden, theTitanic skrev:

Hmmmmmm. Du har rett. I den settingen så tenker jeg på det som " forbannet". 

Vanskelig ord det der 😅 Men litt artig og, med ord som kan bety flere ting. 

Anonymkode: c7117...219

[AnonymBruker]

Hvis setningen sies i forbindelse med: "god damn..." hva ville vært best da?

gud dæven? gud pokker? gud faen?

Andre forslag?

Anonymkode: 32044...7ca

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Hvis setningen sies i forbindelse med: "god damn..." hva ville vært best da?

gud dæven? gud pokker? gud faen?

Andre forslag?

Anonymkode: 32044...7ca

Det ville jeg tenk "for faen" eller noe i den duren. Eller "gud bedre".

Anonymkode: c7117...219