Jump to content
Sign in to follow this  
Pipaluk

Hva er et pidginspråk?

Recommended Posts

Pipaluk

Jeg studerer pedagogikk og studerer noen emner i lingvistikk. 

Jeg forstår creolspråk men hvem som snakker pidgin er mer uklart. Er det kun ment som hjelpespråk?  
Er svorsk en slags pidgin? Om jeg møter svensker eller andre skandinaver som ikke forstår norsk så må jeg frem med mine svenske gloser. EM  Skavland driver vel også noe pidgin språk der  

Møter jeg noen døve så må jeg bruke tegnene jeg kan ,de kan ofte bruke noe tale og gestikulering til sammen kan vi forsto hverandre hvis det er enkle samtaler. Er dette da pidgin,

er pidgin et språk med faste regler men som til forskjell fra creolspråk ikke har morsmålstalere?  Så hvordan overføres kunnskapen til de som bruker dette?
Har jeg forstått noe av det jeg skriver om? Eller er jeg på bærtur?

Please gi meg innspill så jeg svarer riktig på eksamen!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fortsetter under...

AnonymBruker
3 minutter siden, Pipaluk skrev:

Hvem lærer de språket fra? 
går der i generasjoner selv om det ikke blir morsmål for noen?

Fra andre som snakker det, vel. Kollegaer osv. Og de lærer og utvikler språket når de snakker med en som snakker et annet språk.

Går ikke i generasjoner, ingen har pidginspråk som morsmål.

En norsk fisker som dro til arktis i ~1700 kan bare norsk. Der oppe møter han russiske handelsmenn som sier "moja" i stedet for "jeg". Han begyner å si "moja", sånn at russerene forstår ham. Russerene lærer noen norske ord fra ham. Voila, pidginspråket russenorsk er oppstått.

Senere kommer det flere fiskere, og de lærer språket fra de som allerede er der og bruker det, og de gjentar samme prossessen som fisker nr. 1, hvis det er noen nye ord som må kommuniseres.

Anonymkode: 0efea...083

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pipaluk
23 timer siden, AnonymBruker skrev:

Fra andre som snakker det, vel. Kollegaer osv. Og de lærer og utvikler språket når de snakker med en som snakker et annet språk.

Går ikke i generasjoner, ingen har pidginspråk som morsmål.

En norsk fisker som dro til arktis i ~1700 kan bare norsk. Der oppe møter han russiske handelsmenn som sier "moja" i stedet for "jeg". Han begyner å si "moja", sånn at russerene forstår ham. Russerene lærer noen norske ord fra ham. Voila, pidginspråket russenorsk er oppstått.

Senere kommer det flere fiskere, og de lærer språket fra de som allerede er der og bruker det, og de gjentar samme prossessen som fisker nr. 1, hvis det er noen nye ord som må kommuniseres.

Anonymkode: 0efea...083

Men snakker alle som snakker pidgin et standardisert og riktig  pidgin eller blir det eksperimentering fra begge parter? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pierre Gynt

Dette er veldig godt dekka i boka "språkmøte". Har du ikke den?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Annonse

Pipaluk
1 time siden, Pierre Gynt skrev:

Dette er veldig godt dekka i boka "språkmøte". Har du ikke den?

Nei men ser at jeg burde skaffe meg den 

Share this post


Link to post
Share on other sites
AnonymBruker

Blir pidgin til creole? 

Anonymkode: c871c...793

Share this post


Link to post
Share on other sites
Blondie65

DA har jeg lært noe nytt i dag også - utrolig interessant!

(For de som spiller online, på internasjonale servere, kan man fort finne Pidgin lignende språk innenfor spillet - man lærer seg spillets fagspråk på tre-fire språk slik at man kan "berike" setningene sine med fagspråket som Google ikke greier å oversette).

Edited by Blondie65

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pipaluk
14 timer siden, AnonymBruker skrev:

Blir pidgin til creole? 

Anonymkode: c871c...793

Ja hvis det får morsmålstalere

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Svar på dette emnet

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Vi setter stor pris på at du deltar i debatten. Unngå brukerangrep og sjikane og prøv heller å forklare hva du mener og hvorfor. Husk at du selv er ansvarlig for alt du skriver på nett. Takk for at du bidrar! Her finner du reglene.

Sign in to follow this  

Artikler fra forsiden

×
×
  • Create New...