Navnet Hailee

[Stineej98]

Hei!

jeg venter en liten pia ganske så snart og jeg har alltid hatt en liten forkjærlighet til navnet ‘Hailee’ - den stavelsen vell og merke. Men blir dette veldig vanskelig, og finnes det kanskje norske skrivemåter på dette navnet? Med tanke på at de tidligere generasjonene skal klare å skrive navnet.

[AnonymBruker]

Det blir tungvint synes jeg. Kan jo stave det Hai-li 

Anonymkode: 79407...ad0

[Tøytigern]

Heili. Det er jo sånn det skrives rett fram.

Jeg ville gått for Heidi istedet.

[AnonymBruker]

Det er jo superamerikansk og det vil nok høres rart ut når nordmenn forsøker å uttale det.

Anonymkode: ad81f...069

[AnonymBruker]

Harry. Forbinder amerikanske navn med Harry folk. 

Anonymkode: 89fc6...28d

[AnonymBruker]

Synes det blir rart.

Anonymkode: 9f1e8...86b

[AnonymBruker]

Heidi er den norske varianten. Vil du bli oppfattet som white trash,  så døpt gjerne datteren din Haiker.

Anonymkode: 01f91...a13

[tirben]

Mener du med norsk uttale HAILE, eller HEILI? Skjønner du at  det er sånne spørsmål barnet ditt alltid vil få? Hvordan staves navnet,  hvordan uttales det.  

[AnonymBruker]

Det høres amerikansk og trashy ut. 

Anonymkode: f5439...fba

[Gjest AthenaRavenLuna]

Navnet er fint, men passer best i engelsktalende land.

[AnonymBruker]

Trodde det skrives Hayley? Sånn ville jeg skrevet det.

Med mindre barnet har minst en engelsktalende forelder ville jeg ikke gått for det navnet. 

Anonymkode: 103ac...fd4

[Ullvott]

Barnet vil oppleve feilstaving av navnet og misforståelser resten av livet:
Sa du Heidi?
Hailey, er det sånn det skrives?
Er familien din amerikansk? 
osv osv

[Tøytigern]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Trodde det skrives Hayley? Sånn ville jeg skrevet det.

Med mindre barnet har minst en engelsktalende forelder ville jeg ikke gått for det navnet. 

Anonymkode: 103ac...fd4

Det kan staves på utallige måter. Det kan tilogmed være et guttenavn. Spesielt når du staver det slik du har gjort.

[Lostintranslation]

Jeg ville absolutt unngått å kalle datteren min det.

Navn som slutter på -ee på amerikansk er varianter av -ey navn. Dvs. navn som Ashley og Hailey, skrives noen ganger som Ashlee og Hailee. Det er jo egentlig 'feil', men noen synes det ser fint ut, eller vil bare sprite opp grammatikken litt.

Selv i USA er jo dette ekstreme arbeidsklassenavn. Det er navn som oser "hick town" og som du aldri hører i akademiske kretser. 

Så kan  du si det at det ikke betyr noe, på samme måte som det selvsagt er greit å kalle sønnen sin Ronny. Men jeg synes man skylder barna å gi dem et litt mer nøytralt utgangspunkt, hvis man kan. Med mindre du er amerikansk, er jo navnet attpåtil helt fremmed i Norge.

[AnonymBruker]

Kjenner en Heilie (stum e)

Anonymkode: 83dbc...0b5

[AnonymBruker]

Fordi du liker Hailee Steinfeld eller? 

Jeg synes faktisk ikke navnet er noe fint. Men det er ikke min datter.

Anonymkode: b826a...be9

[Lorieen]

Navnet skriker «white trash» og ung alenemor. Ville styrt unna. 

[AnonymBruker]

47 minutter siden, Stineej98 said:

Hei!

jeg venter en liten pia ganske så snart og jeg har alltid hatt en liten forkjærlighet til navnet ‘Hailee’ - den stavelsen vell og merke. Men blir dette veldig vanskelig, og finnes det kanskje norske skrivemåter på dette navnet? Med tanke på at de tidligere generasjonene skal klare å skrive navnet.

Jeg ville skrevet Hailey. Og de fleste av "tidligere" generasjoner klarer nok dette nå, det er en stadig mindre del av befolkningen som aldri har hatt noe engelsk. Uansett lærer man jo et navn, selv hvis det er et man aldri har hørt før. Og glem alle som skal briske seg med "white trash" osv, det er ingenting mer white trash enn å beskrive andre mennesker som white trash. Det sier mest om deres eget menneskesyn. Navn vil det alltid være delte meninger om. Men her på kg skal helst alle velge norrønt, og langt unna alle topplister, samtidig som det heller ikke må være sjeldent, for da tror man at man er noe spesielt. 

Anonymkode: da447...b89

[AnonymBruker]

8 minutter siden, Lorieen said:

Navnet skriker «white trash» og ung alenemor. Ville styrt unna. 

Kanskje TS skulle gått for Lorieen isteden? 

Anonymkode: da447...b89

[SoWhat?]

Haili må jo bli den norske skrivemåten?

Og det var jammen mange her som bare måtte si hva de mente om navnet fremfor å svare på det du spør om. Makan og veldig typisk 🙄