Fornærmende når de snakker engelsk med så lokal aksent at du spør om de kan snakke engelsk?

[AnonymBruker]

Ei muligens russisk dame snakket til meg, med VELDIG russisk aksent. Jeg spurte om hun snakker engelsk og hun ble nesten stille og og sa ja.. jeg trodde nesten hun snakket russisk, for det var støy i bakgrunnen og aksenten var så russisk at jeg ikke fikk tak i ordenene, men når hun fortsatte å snakke så hørte jeg jo at hun snakket på engelsk. 

Anonymkode: 5b272...729

[AnonymBruker]

Mange beholder aksenten fra sitt språk når de snakker engelsk. Det er vel ingenting å ta personlig. 

Anonymkode: 75a42...52b

[AnonymBruker]

Jeg jobber på en internasjonal havn og har ofte mått spørre blodekte engelskmenn, som snakker kraftige dialekter, om ikke de kan snakke mer tydelig..

DET er flaut, det..

Anonymkode: 360e1...ea7

[Thyra]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Mange beholder aksenten fra sitt språk når de snakker engelsk. Det er vel ingenting å ta personlig. 

Anonymkode: 75a42...52b

De fleste har vel aksent når de snakker et annet språk enn sit morsmål? 

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Jeg jobber på en internasjonal havn og har ofte mått spørre blodekte engelskmenn, som snakker kraftige dialekter, om ikke de kan snakke mer tydelig..

DET er flaut, det..

Anonymkode: 360e1...ea7

Og jeg trodde det var det tråden handlet om. Sorry.

Anonymkode: 360e1...ea7

[AnonymBruker]

Det er manglende samsvar mellom trådens tittel og startinnlegget. De spør om ulike ting.
Ja, selvfølgelig blir man fornærmet når man prøver å snakke engelsk og får beskjed om å snakke engelsk! Det betyr jo at språket er så ubehjelpelig at det ikke engang oppfattes som engelsk.

Anonymkode: 80519...213

[AnonymBruker]

Hadde samme problem i Hongkong. Mange hadde så sterk kinesisk aksent at jeg trodde først de snakket kinesisk til meg. Det tok tid å justere hodet mitt til lokal aksent. 

Anonymkode: 81a12...953