Hvilket språk bør jeg skrive på?

[Anonym333333]

Jeg skal skrive en fiksjons-bok for ungdommer, og lurer på om det blir best og skrive på norsk eller engelsk?

[stan]

Skriv på det språket du mestrer best. 

Kanskje er du tospråklig, da ville jeg valgt engelsk. 

[Cata]

Hvor skal du publisere den? Skal du gi den ut på norsk forlag som papirbok så bør du nok holde deg til norsk. Tenker du evt. å gi den ut som e-bok, f.eks. på Amazon så er engelsk bedre, forutsatt at du behersker språket så godt at det blir lesbart. Å lese engelsk som er så fullt av språklige feil at selv en nordmann ser det blir feil er slitsomt. 

(Har gjennom de siste år lest en del såkalt fanfiction som er skrevet på engelsk, men trolig av all verdens nasjonaliteter. Der merker man at dårlig språk kan ødelegge selv det beste plott.)