"Vikar" på engelsk

[AnonymBruker]

Jeg sitter og skriver CV'en min på engelsk og sitter litt fast på ordet "vikar". Ifølge google og diverse forumer brukes ordet "substitute", men er ikke det primært for lærere? Altså substitute teacher? Eller sier man substitute om andre yrker også?

Ser at noen foreslår "temporary worker", men det høres jo utvilsomt veldig midlertidig ut... Jeg jobber som ringevikar i et større selskap. Kan jeg bruke "on call personnel"?

Anonymkode: 0fe50...09f

[Lord Friendzone]

«Assistant» eller «substitute» bør fungere, sammen med en nærmere beskrivelse av jobben og ansettelsesforholdet.

[Gjest Catalina Culès]

Temporary staff eller temporary employee ?

[AnonymBruker]

2 timer siden, Lord Friendzone skrev:

«Assistant» eller «substitute» bør fungere, sammen med en nærmere beskrivelse av jobben og ansettelsesforholdet.

Assistant betyr naturlig nok assistent, så det er ikke en brukbar oversettelse. 

Anonymkode: e411a...d0b

[Nuna07]

On-Call Employee.

[AnonymBruker]

Locum er nok det mest dekkende.

Anonymkode: 3a2fd...369

[AnonymBruker]

Det interessante for mottaker av cven er vel hva slags jobb du hadde, ikke hva ansettelsesforholdet var?

Anonymkode: 4adff...70b