Hva heter dette på norsk?

[AnonymBruker]

"Stakeholder engagement" og "incubatee"? 

Anonymkode: 459df...4c6

[AnonymBruker]

Og hva med "incubator management"?

Anonymkode: 459df...4c6

[AnonymBruker]

Jeg studerer ikke business eller finans, men utifra sunn fornuft og hva jeg faktisk kan på området + hva jeg kan av faglig engelsk foreslår jeg følgende:

Stakeholder engagement: denne er jeg usikker på når jeg ikke ser sammenhengen. Stakeholder er jo interessent/aksjeeier og stakeholder engagement kan både forstås som å få tak i investorer/interessenter eller at aksjeeierne/investorene skal engasjere seg aktivt i utvikling av virksomheten. Gir noe av dette mening???  

Incubatee er en deltaker i et inkubatorprosjekt/en som har kontor i et inkubatormiljø.

Incubator management: ledelse av en inkubator/inkubatorstyring

Anonymkode: f1e6d...846

[AnonymBruker]

41 minutter siden, AnonymBruker said:

Jeg studerer ikke business eller finans, men utifra sunn fornuft og hva jeg faktisk kan på området + hva jeg kan av faglig engelsk foreslår jeg følgende:

Stakeholder engagement: denne er jeg usikker på når jeg ikke ser sammenhengen. Stakeholder er jo interessent/aksjeeier og stakeholder engagement kan både forstås som å få tak i investorer/interessenter eller at aksjeeierne/investorene skal engasjere seg aktivt i utvikling av virksomheten. Gir noe av dette mening???  

Incubatee er en deltaker i et inkubatorprosjekt/en som har kontor i et inkubatormiljø.

Incubator management: ledelse av en inkubator/inkubatorstyring

Anonymkode: f1e6d...846

Jeg er fremdeles usikker på stakeholder engagement og incubatee, for jeg trenger et ord for dette på norsk, men takk for hjelp til sistnevnte!  

Anonymkode: 459df...4c6

[AnonymBruker]

På 10.5.2018 den 13.37, AnonymBruker skrev:

Jeg er fremdeles usikker på stakeholder engagement og incubatee, for jeg trenger et ord for dette på norsk, men takk for hjelp til sistnevnte!  

Anonymkode: 459df...4c6

Jeg er 99,8% sikker på at incubatee kan oversettes med «inkubatordeltaker». Det var det ordet jeg var minst i tvil om betydningen av, for å si det slik.  

Anonymkode: f1e6d...846