Engelsk strikkeoppskrift

[AnonymBruker]

Hei 

Jeg håper noen kan hjelpe meg med å oversette noen utrykk. 

Row 1-10: (A) beginning with a knit row, work st st.

row 11: (B) K2, (A), K2, (B) K2. 

inc 1, K4, K1 

Jeg skjønner jo at row betyr pinne, men ellers så skjønner jeg ikke så mye

Anonymkode: 4166a...8bb

[^^Belle^^]

Rad 1-10: strikk glattstrikk fra retten (knit row betyr fra retten)

K2 betyr knit 2, altså 2 rette. (for vrang skal det stå enten purl eller p)

inc 1 = øk 1 maske

K4 = 4 rette

K1 = 1 rett

Er det dette som står i oppskriften, eller har du samlet det du ikke skjønner? For meg ser det ikke ut som om dette henger sammen helt...  

[Gjest Zeitgeist]

Er oppskrifta med to farger? 

I så fall skal du strikke ti pinner/rekker med farge A

Pa 11. pinne/rekke: 2 rett med farge B, 2 rett med farge A, 2 rett med farge B

og så videre slik @^^Belle^^ forklarer

Oppgir oppskriften hvordan du skal øke ei maske? Det finnes nemlig en rekke måter å lage økninger på. 

[AnonymBruker]

Tusen takk for hjelpen

Ja det er en oppskrift med to farger. 

Helt konkret står det: 

Row 1-10: (A) beginning with a knit row, work st st.

Row 11: (B) K2 (A) K2, (B) K2

Row 12 : purl, keeping color sequence 

work all yarn from B this point until Row 53

 

Anonymkode: 4166a...8bb

[Gjest Zeitgeist]

De ti første pinnene er altså glattstrikk, hvor du starter med en pinne rettmasker.

Pinne 11: Se forklaring i innlegget mitt over 

Pinne 12: Fortsett i mønsteret, men maskene skal nå strikkes vrang

Kan jeg få spørre om hvilket mønster det er?