Noen som kan spansk og kan hjelpe meg med oversettelse?

[Solros]

Jeg skulle gjerne ha fått oversatt følgende tekst hvis noen har tid og lyst til å hjelpe

 

Jeg beklager at jeg ikke har hatt tid til deg denne uken, men min sønn er her og jeg ønsker å bruke tiden på han. Han reiser torsdag så da lover jeg å møte deg.

[hjertesukka]

Fra Bing oversettelse:

Siento no haber tenido tiempo para ti esta semana, pero mi hijo está aquí y quiero pasar tiempo con él. Viaja el jueves, así que prometo conocerte.

[Solros]

Tusen takk, han forstå det tror jeg så da er det vel greit nok