Gå til innhold

"det video"?


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

AnonymBruker

Link: https ://www.youtube.com/watch?v=Fml9SdHLwks

Når jeg limte inn den youtube-videoen i kommentarsfeltet kom denne rare setningen opp:

video.jpg.e058e41c68ec9ed96a0bd0cefbd42347.jpg

Uhm, skal det ikke være, "lar deg ikke inkludere denne videoen"?

Anonymkode: a2e00...786

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Fortsetter under...

AnonymBruker

Med tanke på at de bruker Google translate avhengig av hvilket land du surfer fra, og det ville stått "that video" på engelsk, så er det ikke så rart det blir oversatt på den måten. 

Anonymkode: bc30e...03d

Lenke til innlegg
Del på andre sider
AnonymBruker
1 time siden, AnonymBruker skrev:

Med tanke på at de bruker Google translate avhengig av hvilket land du surfer fra, og det ville stått "that video" på engelsk, så er det ikke så rart det blir oversatt på den måten. 

Anonymkode: bc30e...03d

Nei, i følge @HanneMari Egmont så er det hun som oversetter alt for hånd.

Anonymkode: a2e00...786

Lenke til innlegg
Del på andre sider
AnonymBruker
På 21.11.2017 den 21.56, AnonymBruker skrev:

Link: https ://www.youtube.com/watch?v=Fml9SdHLwks

Når jeg limte inn den youtube-videoen i kommentarsfeltet kom denne rare setningen opp:

video.jpg.e058e41c68ec9ed96a0bd0cefbd42347.jpg

Uhm, skal det ikke være, "lar deg ikke inkludere denne videoen"?

Anonymkode: a2e00...786

DA du limte inn...

Anonymkode: 6987e...4e6

Lenke til innlegg
Del på andre sider
AnonymBruker

Ordstillingen er heller ikke korrekt, så dette er helt åpenbart maskinoversatt. Det er mye av det på internettet. 

Anonymkode: 76bce...e39

Lenke til innlegg
Del på andre sider
  • 1 måned senere...

Annonse

AnonymBruker
På 28.11.2017 den 5.36, AnonymBruker skrev:

DA du limte inn...

Anonymkode: 6987e...4e6

Jeg tipper den samme meldingen kom opp hver gang TS prøvde. :) 

Anonymkode: 8de36...519

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...