Uttale av ordet "energi"

[WilmaBerner]

Det er blitt mer og mer vanlig at ordet "energi" uttales "enerchi". Dette er sikkert etter påvirkning fra engelsk.og er ikke korrekt norsk.

Ordet stammer fra det greske "energeia" som er relatert til det greske "ergon" som betyr arbeid.

En person som er aktiv må sies å være "energisk" og ikke "enerchisk"

Wilma

[JackIost]

Jeg tror nok heller det er påvirkning fra svensk

Det er delte meninger om dette, men de færreste vil si at noe er direkte feil. 

Å trekke inn energisk er irrelevant, det er aldri noen som har sagt at man skal/kan si "enerchisk"

https://www.riksmalsforbundet.no/qa_faqs/hva-er-korrekt-uttale-av-energi/

[AnonymBruker]

Det er i utgangspunktet en fin innstilling å etterstrebe "ren" uttale etter det opprinnelige greske uttalen, men i praksis er frislipp og "domestisering" det eneste realistiske, i og med at det er slik språket vårt i utgangspunktet har oppstått. Akkurat i dette tilfellet synes jeg likevel uttalen "enersji" høres nesten like teit ut som "resjisør", all den tid "erg-" med hard g finnes i mange norske ord og vi ikke har noen generell norsk tendens til å gjøre sj-lyd av g. 

Anonymkode: 0165e...d61

[AnonymBruker]

På 27.7.2017 den 15.52, AnonymBruker skrev:

Det er i utgangspunktet en fin innstilling å etterstrebe "ren" uttale etter det opprinnelige greske uttalen, men i praksis er frislipp og "domestisering" det eneste realistiske, i og med at det er slik språket vårt i utgangspunktet har oppstått. Akkurat i dette tilfellet synes jeg likevel uttalen "enersji" høres nesten like teit ut som "resjisør", all den tid "erg-" med hard g finnes i mange norske ord og vi ikke har noen generell norsk tendens til å gjøre sj-lyd av g. 

Anonymkode: 0165e...d61

Sjenerell. Sjenerøs. Sjiro. Sjeni. Sjelé. 

G er jo oppført som en av bokstavene som kan gi sj-lyd. 

Anonymkode: 7fca2...30a

[Horten Market]

Sitat

uttalen "enersji" høres nesten like teit ut som "resjisør"

Du sier altså "regisør"? Har aldri hørt det før. Men jeg har alltid sagt "energi", ja.