Gjett dialektordet

[Gjest Eurodice]

Riktig

Noen som vil gjette på de andre?

Hvor kommer jeg fra da, Arabella?

Ettersom du har flertallsendelse -ane (plettane), vil jeg anta du er fra Vestfold et sted.

[Snøvott]

De' va løye.

Tåsjhåve!

De' har vart så basje i dag.

K'e u?

Ønsker alle som ikke tar disse med en gang lykke til.

Det var morsomt.

Toskehode/dustehode?

(hopper over den, men tipper basje er nagativt ladet.)

Nå begir jeg meg ut på enda mer tipping her.. Hva er du?

[Snøvott]

Kan jeg få en brødskive før vi må dra?

Nemlig! Elsker dialekten til mormor.

[AnonymBruker]

Ettersom du har flertallsendelse -ane (plettane), vil jeg anta du er fra Vestfold et sted.

Stemmer

Nemlig! Elsker dialekten til mormor.

Er det ikke der man gjerne sier brød når man mener kaker, og kaker (kak) når man mener brød?

[Minya]

Det var morsomt.

Toskehode/dustehode?

(hopper over den, men tipper basje er nagativt ladet.)

Nå begir jeg meg ut på enda mer tipping her.. Hva er du?

Du får kake for godt forsøk

Løye er et synonymord for adjektiv, så den kommentaren kan bety både Det var morsomt og Det var rart eller Det var ekkelt. Kommer helt an på sammenheng og tonefall (viktig!)

Løye brukes da for morsomt/artig/rart/snodig/ekkelt/fælt og omtrent alle andre adjektiver

Full pott på toskhode

Basje betyr fælt/guffent/upraktisk, brukes i mange sammenhenger, men ofte om vær og grisete arbeid.

K'e u = Ka e' hu = Hva er den? = Hva er klokka?

[Snøvott]

Er det ikke der man gjerne sier brød når man mener kaker, og kaker (kak) når man mener brød?

Det ble endel skuffelse og tårer før jeg lærte hva som var hva, ja. Jeg var i det minste ikke dum nok til å spørre "hva er denne sjøen dere prater om hele tia?" 20 år etter flirer man fremdeles av broren min.

Du får kake for godt forsøk

Litt av en premie, tørre brødskiver.

[Gjest Eurodice]

Tæppatte dæræ, dæ trække åt bæinom!

[Minya]

Litt av en premie, tørre brødskiver.

Haha, ordentlig KAKE, ikke sånn tullete trønderkake

[AnonymBruker]

Tæppatte dæræ, dæ trække åt bæinom!

Lukk igjen døra, det trekker ved beina?

[Gjest Eurodice]

Lukk igjen døra, det trekker ved beina?

Riktig, ikke ved, men på. Vet du hvor i landet man har den dialekten, da?

[AnonymBruker]

Se det ulikt?

Riktig, men hvor er det fra?

Det ble endel skuffelse og tårer før jeg lærte hva som var hva, ja. Jeg var i det minste ikke dum nok til å spørre "hva er denne sjøen dere prater om hele tia?" 20 år etter flirer man fremdeles av broren min.

Fetteren min gikk bort til de andre barna på lekeplassen da de hadde flyttet sørover fra Nord-Norge og spurte: Kain e få leik mæ dokker? Da kom det fra en av guttene: Vi leker ikke med dukker, vi leker med biler!

[Gjest Eurodice]

Riktig, men hvor er det fra?

Det kan være Hedmark, men Hedmark er et stort fylke, så nærmere stedsangivelse vil jeg ikke begi meg på.

[AnnaKarenina]

Ho har vorte førar.

Noen som tar den?

[Gjest uAnonymBruker]

Ta tak i hanrævla!

[Gjest Eurodice]

Ho har vorte førar.

Noen som tar den?

Hun er blitt bedre.

[AnnaKarenina]

Hun er blitt bedre.

Nei...

Er det meningen at jeg skal avsløre meningen, eller skal folk gjette?

[AnonymBruker]

Det kan være Hedmark, men Hedmark er et stort fylke, så nærmere stedsangivelse vil jeg ikke begi meg på.

Nei, jeg kan avsløre at du er helt på bærtur.

[sjøhest]

Ho har vorte førar.

Noen som tar den?

Hun har blitt friskere?

[AnonymBruker]

Ho har vorte førar.

Noen som tar den?

ho har blitt fører som i at hun har fått lappen?

[Gjest Eurodice]

Nei...

Er det meningen at jeg skal avsløre meningen, eller skal folk gjette?

Nei, ikke si noe ennå. Nå tror jeg jeg skjønte det. Hun er blitt stor; har lagt på seg (tykkfallen, ferm). Stemmer dette bedre?