• Kunngjøringer

Gjest Masja

Datoer på engelsk

7 innlegg i emnet

Heisann!

Jeg har sett så mange forskjellige måter å skrive datoer på engelsk/amerikansk på, og lurer på hva som egentlig er korrekt? På skolen lærte man jo f.eks. 8th of October, evt. October 8th. Nå har jeg sett at mange skriver bare 8 October. Hva er egentlig korrekt? (Er klar over at man også kan skrive med tall på måneden istendenfor, men var ikke det jeg lurte på her..)

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Fortsetter under...

I USA er det nok vanligst å skrive October 8th / October 8 (eller 10/08/06).

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
I USA er det nok vanligst å skrive October 8th / October 8 (eller 10/08/06).

Men da står det jo egentlig "åtte oktober", ikke "åttende oktober"... Kan hende det er vanlig å skrive det sånn, men er vel ikke egentlig korrekt?

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

I en tekst ville jeg skrevet october 8th, men skal du kun skrive datoen ville jeg skrevet 10/8/06

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

I jobben min har jeg en del med datoer å gjøre, og vi har kunder fra hele verden. Måten vi skriver på, er vel den som er gyldig over hele verden, og den er åååå-mm-dd. F.eks. i dag er 2006-10-24

Edit: Uforståelig setning

Endret av niomi
0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Heisann!

Jeg har sett så mange forskjellige måter å skrive datoer på engelsk/amerikansk på, og lurer på hva som egentlig er korrekt? På skolen lærte man jo f.eks. 8th of October, evt. October 8th. Nå har jeg sett at mange skriver bare 8 October.

Det spørs i hvilken forbindelse datoen brukes. I dokumenter (arv, shipping osv.) brukes gjerne 8th of October. Dette er imidlertid litt for høytidelig i vanlige brev, herunder forretningsbrev. Der holder det med å skrive 8 October.

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Annonse

Måten vi skriver på, er vel den som er gyldig over hele verden, og den er åååå-mm-dd. F.eks. i dag er 2006-10-24

Det er ISO-standarden, som er den eneste som burde brukes.

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!


Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.


Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

Artikler fra forsiden