HJELP Noen som kan fransk, spansk osv?

[i så fall]

Det er ikke vigtigt.

[Frida.B]

Il n' y a pas d' importance/ n'a pas d' importance/ ce pas important / ce n' est pas important

It' s not important/ it has no importance

No es importante

Nu e important😉

 

[AnonymBruker]

På 14.1.2018 den 20.45, AnonymBruker skrev:

Ça ne sert à rien / Ce n'est pas important / Ce n'est pas grave

Anonymkode: de14f...797

"Ce n'est pas grave"

Enig i denne, det er casual dagligtale. 

Anonymkode: e519c...c99

[Perelandra]

Finsk: Se ei ole tärkeää

[AnonymBruker]

Niets is belangrijk.

Anonymkode: c7619...189

[AnonymBruker]

På 14.1.2018 den 20.05, Mloen skrev:

Kan noen oversette «ingenting er viktig»/«det er ikke viktig» til fransk, spansk osv. deres språk 

"No importa" ble brukt om "det er ikke viktig/betyr ingenting" da jeg bodde i Spania. Mulig det er nyanser i språket?

Anonymkode: 461c7...75b

[Arabella]

På 14.2.2018 den 22.39, Frida.B skrev:

Il n' y a pas d' importance/ n'a pas d' importance/ ce pas important / ce n' est pas important

It' s not important/ it has no importance

No es importante

Nu e important😉

 

Hvilket språk er det uthevede?

[Frida.B]

Rumensk.