Snydenstrup definisjon?

[AnonymBruker]

Jaa, hva betyr egentlig snydenstrup? kom opp som et synonym til "luring".

Anonymkode: e86ac...417

[AnonymBruker]

Lurer på det jeg med

Anonymkode: 13bc3...665

[Vox_populi]

Svindler, bedrager, lurendreier, falskner, lurifas 
Tillegg: Skal skrives snytenstrup. Sammensatt av snyte (=svindle) og -strup, dansk etternavn.

Endret 16. april 2017 av Vox_populi

[AnonymBruker]

På Saturday, April 15, 2017 den 16.11, AnonymBruker skrev:

Jaa, hva betyr egentlig snydenstrup? kom opp som et synonym til "luring".

Anonymkode: e86ac...417

Snydenstup forkjøla, er jeg vokst opp med. Da var en grundig forkjøla.

Anonymkode: 4fdb1...794

[AnonymBruker]

Snydenstrup var navnet til en karakter i en av Heibergs skuespill som var uærlig, svindlet og holdt folk for narr.

Anonymkode: 05430...7d5

[Arabella]

3 timer siden, Vox_populi skrev:

Svindler, bedrager, lurendreier, falskner, lurifas 
Tillegg: Skal skrives snytenstrup. Sammensatt av snyte (=svindle) og -strup, dansk etternavn.

I Tanums store rettskrivningsordbok står bare "snydenstrup". Som en annen har skrevet, var det navnet på en karakter i et skuespill av Peter Andreas Heiberg. Etter min mening kan man ikke uten videre justere et navn for å få det til å harmonere med gjeldende rettskrivning i dag.

Endret 16. april 2017 av Arabella
Tilføyd forfatterens navn.

[Vox_populi]

7 timer siden, Arabella skrev:

I Tanums store rettskrivningsordbok står bare "snydenstrup". Som en annen har skrevet, var det navnet på en karakter i et skuespill av Peter Andreas Heiberg. Etter min mening kan man ikke uten videre justere et navn for å få det til å harmonere med gjeldende rettskrivning i dag.

Norsk synonymordbok har snytenstrup, og skrivemåten er logisk når du ser på betydningen.
At Snydenstrup med stor S, en figur i et skuespill, skrives slik, er en annen sak. En pleier ikke å forandre på navnet til figurer i bøker (jfr. Peer Gynt kontra den historiske(?) Per Gynt).