Hva er vanlig å gi som takk for gjennomlesing av oppgave?

[AnonymBruker]

Jeg har bedt 3 stykker om å lese gjennom masteroppgaven min før jeg leverer den.
En i nær familie (språkvask), en ganske nær venn (språkvask) og en kollega som jeg ikke kjenner så godt (se på det faglige), men vet han har kjennskap til fagfeltet.

Det er en lang oppgave og det vil ta noen gode timer å lese gjennom, særlig for de som skal lese språkvask  
Hva synes dere er en passende gave som takk for noe sånt? Hva hadde dere forventet å få dersom dere sa ja til noe sånt?

Anonymkode: 7c0da...0e3

[AnonymBruker]

Jeg skjønner at du vil ha kommentarer på det faglige, men jeg synes det er skremmende at du ikke klarer å lese korrektur selv.

Gi dem en flaske vin eller en boks konfekt. Gode ønsker eller Kong Haakon er alltid gangbart.

Anonymkode: 3f700...992

[ekkoet]

Jeg gjorde dette for en kamerat en gang (korrektur og dårlige setninger).

Fikk en flaske vin. Jeg ventet egentlig ikke noe for jobben, men var kjekt det. Kommer litt an på.

Det kan være en idè å ikke ta språkvasken parallellt, la en gjøre det om gangen silk at det ikke blir dobbeltarbeid for stakkarene. 

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg skjønner at du vil ha kommentarer på det faglige, men jeg synes det er skremmende at du ikke klarer å lese korrektur selv.

Gi dem en flaske vin eller en boks konfekt. Gode ønsker eller Kong Haakon er alltid gangbart.

Anonymkode: 3f700...992

De fleste som har skrevet en så stor oppgave vet at det er umulig å å ikke overse skrivefeil når man endrer og flytter på setninger og avsnitt om hverandre i sluttfasen. Dette er jo vanlig når det gjelder profesjonelle forfattere også. Forlagene leser korrektur. Jeg er sikker på at selv Jo Nesbøs tekster inneholder mye trykkleifs og småord som gjentas flere ganger når de sendes til språkvask.

Dessuten er det veldig lett å se seg blind på eget språk (dårlige setningsformuleringer for eksempel) i en tekst man har arbeidet med i 9 måneder

TS

Anonymkode: 7c0da...0e3

[AnonymBruker]

7 minutter siden, ekkoet skrev:

Jeg gjorde dette for en kamerat en gang (korrektur og dårlige setninger).

Fikk en flaske vin. Jeg ventet egentlig ikke noe for jobben, men var kjekt det. Kommer litt an på.

Det kan være en idè å ikke ta språkvasken parallellt, la en gjøre det om gangen silk at det ikke blir dobbeltarbeid for stakkarene. 

Takk for tipset! Det skal jeg gjøre. Tror familiemedlemmet mitt skal få "gleden" av å lese den første versjonen

TS

Anonymkode: 7c0da...0e3

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

De fleste som har skrevet en så stor oppgave vet at det er umulig å å ikke overse skrivefeil når man endrer og flytter på setninger og avsnitt om hverandre i sluttfasen. 

Klart det, men jeg lot bare min oppgave ligge i noen uker før jeg så over den.

Enig med ham som skrev at du ikke bør la to mennesker lese korrektur på samme oppgave.

Men, helt ærlig. Språkvask burde du klare på egen hånd når du har skrevet en masteroppgave.

Anonymkode: 3f700...992

[Gjest Holititten]

Hadde ikke forventet noe om jeg hadde sagt ja til det, men siden det er en såpass stor tjeneste hadde det vært fint med en flaske vin eller konfekt.

[Fasit]

Min umiddelbare reaksjon var "en flaske vin!". Så der har du to stemmer for det.

[Gjest ClickB4it]

7 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Klart det, men jeg lot bare min oppgave ligge i noen uker før jeg så over den.

Enig med ham som skrev at du ikke bør la to mennesker lese korrektur på samme oppgave.

Men, helt ærlig. Språkvask burde du klare på egen hånd når du har skrevet en masteroppgave.

Anonymkode: 3f700...992

Når man har skrevet en masteroppgave bør man ha såpass innsikt at man vet hvor lett det er å bli blind på eget arbeid.

[AnonymBruker]

Forsøk å finne ut om de liker vin dersom du har tenkt å gi det i gave.

Anonymkode: 3db5b...b45

[Cambria]

Nå ble jeg nesten usikker på om jeg burde gitt noe til min søster som brukte tre timer på å lese gjennom bacheloroppgaven min og ha språkvask på den  men er de glad i vin så synes jeg det er en fin takk  

Og helt enig med deg, TS. Lurt å ha noen til å lese gjennom for seg. En bachelor er mindre enn en master, men herregud så blind jeg så meg på eget språk der. Det var god hjelp at noen leste gjennom min, for da kunne hun også kommentere setninger som for meg ga mening, men som for henne ikke ga mening.

[sol87]

Jeg tror det er veldig forskjellig. Jeg fikk 200 kroner for en ganske liten jobb en gang, og syntes nesten det  var ubehagelig, særlig med tanke på at personen hadde dårlig råd (mine antakelser). Andre har gitt meg ei flaske vin, og det synes jeg har vært en hyggelig oppmerksomhet. Noen har takket meg i masteren sin, mens andre tydeligvis har "glemt dette" i sitt forord...akkurat det synes jeg er litt dårlig, for å lese gjennom en master er tidkrevende arbeid og da kan man spandere på en liten takk i forordet (det er i alle fall vanlig på mitt universitet å takke for hjelp i forordet på masteren). Jeg innser likevel at det er noe oppblåst av meg å forvente slikt, men samtidig virker det som om noen ikke forstår hvor mye hjelp de faktisk har fått, helt gratis.

Jeg forslår i alle fall: Takk dem i forordet, og gi dem en flaske vin, inviter dem på middag eller noe annet hyggelig.

[Sariou]

9 minutter siden, ClickB4it skrev:

Når man har skrevet en masteroppgave bør man ha såpass innsikt at man vet hvor lett det er å bli blind på eget arbeid.

Jepp. Jeg innså etter hvert at jeg ikke egentlig leser egne artikler når jeg leser gjennom dem, jeg bare husker det som står der. Så det hjelper ganske lite å legge dem fra seg en stund.

Støtter forslaget om en falske vin. 

Endret 4. mai 2016 av Sariou

[peppermyntete]

25 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg skjønner at du vil ha kommentarer på det faglige, men jeg synes det er skremmende at du ikke klarer å lese korrektur selv.

Gi dem en flaske vin eller en boks konfekt. Gode ønsker eller Kong Haakon er alltid gangbart.

Anonymkode: 3f700...992

Du har tydeligvis ikke skrevet en lang tekst selv? Man blir nemlig ganske blind på egen tekst etter hvert.

TS: jeg synes alltid at mat i en eller annen form er fine gaver! En god vin, en GOD balsamico eller olje, konfekt osv. Men da må jo vedkommende like varen. Opplevelser i form av gavekort er også fint, for eksempel på kino eller konsert. 

[AnonymBruker]

Jeg har har lest gjennom flere titalls masteroppgaver og andre skriftlige arbeider. Selvfølgelig skal du be andre om å ta språkvask. Selv profesjonelle ber andre se på det de har skrevet. Også enig i at du tar språkvasken først med et familiemedlem og deretter med den faglige kyndige. Å lese gjennom f.eks. en master ordentlig tar tid og det går med en stor del av en helg. Den som gjør det vil gjøre det fordi vedkommende vil være snill mot deg eller fordi vedkommende er interessert i faget. Glem betaling. Hvis jeg skulle ta en fornuftig timepris i forhold til innsatsen ville det bli alt for dyrt. Slikt arbeid er aldri økonomisk lønnsomt og ikke økonomisk motivert. Å bli takket i forordet er den beste gaven og tilstrekkelig for meg. En flaske vin i tillegg er også hyggelig men sjekk forholdene. Ikke alle drikker vin. F.eks. ville en eske konfekt være fullstendig feil for meg.

Anonymkode: c9b6f...6f0

[AnonymBruker]

Jeg har fått en flaske vin og blitt takket i forordet av de jeg har lest korrektur/språkvask for på master. En nær venn av meg leser korrektur på min nå, og jeg takker ham i forordet samt baker kake og gir en flaske Baileys. 

Anonymkode: cd229...56a

[AnonymBruker]

36 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Klart det, men jeg lot bare min oppgave ligge i noen uker før jeg så over den.

Enig med ham som skrev at du ikke bør la to mennesker lese korrektur på samme oppgave.

Men, helt ærlig. Språkvask burde du klare på egen hånd når du har skrevet en masteroppgave.

Anonymkode: 3f700...992

Basert på dette, tror jeg ikke bittelitt på at du har levert en masteroppgave. Da hadde du vist at det er lurt å la andre se på språk. Det er helt vanlig. Når man skal publisere akademiske artikler er det vanlig at journalene gir språkvask. Om man sender inn til engelskspråklig, er det vanlig å betale for språkvask først, det er noe også de med lang fartstid gjør. Forfattere får også dette før utgivelser. Det handler ikke om å 'klare selv', det handler om å være oppegående nok til å innse at dette er noe som trengs.

 

Ei flaske vin er en fin påskjønnelse

Anonymkode: bff97...81a

[AnonymBruker]

Kan skjønne at det er greit å ha noen andre til å lese korrektur, man ser seg gjerne blind på en oppgave man har jobbet så mye med og så lenge med:)

Nære venner synes jeg det holder med en innstendig takk(jeg har lest korrektur for venner og synes det teller som vennetjeneste), men om det er en kollega e.l. så ville jeg nok gitt en flaske vin, konfekt, en middag ute eller noe:) Sistnevnte er jo også hyggelig for deg.

Anonymkode: 065f3...508

[AnonymBruker]

Vin og konfekt med et takkekort skal vel værra fint det 

Anonymkode: 0400b...9c9

[AnonymBruker]

Jeg leser korrektur/språkvask på si, og har aldri fått noenting. Kommer litt an på hvor mye som må gjøres da, men en masteroppgave jeg leste krevde flere kvelder (jeg jobber på dagen). Det var litt stusslig med et "takk "

Anonymkode: 972f8...0f1