Under hele desember ...

[Gjest Blondie65]

Leovegas har et tilbud som gjeldr "under hele desember". Men det heter da ikke det på norsk?

"I desember ..."

"Gjennom desember ..."

For vondt i ørene av den reklamen.

[Gjest Strandet]

Hm, tror det er ok, men var skeptisk med det første.

"Under hele andre verdenskrig.."

www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=under&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Endret 27. desember 2014 av Strandet

[AnonymBruker]

Kan teksten være ført i pennen av en svenske?

Anonymous poster hash: 9bf43...5d6

[Gjest Blondie65]

Hm, tror det er ok, men var skeptisk med det første.

"Under hele andre verdenskrig.."

www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=under&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Ja, i løpet av desember. Jeg ser den. Men dere må nesten se reklamen for å forstå hvorfor det skjærer i ørene. Under hele desember har LeoVegas premier ... Osv. Det er mulig det er rett, det gjør likevel vondt i ørene.

Og som en annen her sier: det høres svensk ut.

[AnonymBruker]

Leovegas har et tilbud som gjeldr "under hele desember". Men det heter da ikke det på norsk?

"I desember ..."

"Gjennom desember ..."

For vondt i ørene av den reklamen.

Dette er svensk. Jeg ser det dessverre stadig oftere brukt på norsk, men det er galt. Inntil språkrådet vedtar det som offisiell norm. Man skal visst ikke korrigere feil lenger - bare innlemme dem i ordboken.

Anonymous poster hash: 4fd36...0e1

[AnonymBruker]

Tenker akkurat det samme her: Dette er svensk.

Anonymous poster hash: 266d3...d79

[AnonymBruker]

Det er mye svorsk i norske reklamer. Mange bruker blant annet uttrykket "helt enkelt" i den svenske betydningen.

Anonymous poster hash: ecbdd...325