Gå til innhold

Betydning av ord


Gjest Eurodice

Anbefalte innlegg

Gjest Eurodice

Jeg leste en setning jeg stusser på:

"Men ser du differansen mellom de to situasjonene?"

Det kan godt hende dette er korrekt, jeg ville sagt "forskjellen".

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Gjest brusmaskin

"Differansen" er jo et matematisk uttrykk, og absolutt ikke passende.

Sikkert en altfor direkte oversettelse fra engelsk.

Endret av brusmaskin
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Differanse handler om forskjellen i størrelse mellom to tall. Et gangbart norsk ord, men ikke riktig ord i denne sammenhengen. Her er det nok bare påvirkning fra engelsk som er årsaken. Jeg hadde også stusset på dette.



Anonymous poster hash: 48fa9...f8c
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

Differanse handler om forskjellen i størrelse mellom to tall. Et gangbart norsk ord, men ikke riktig ord i denne sammenhengen. Her er det nok bare påvirkning fra engelsk som er årsaken. Jeg hadde også stusset på dette.

Anonymous poster hash: 48fa9...f8c

Jeg tenker det samme som dere. Hun som skrev dette, har virkelig ordet i sin makt, men her bommer hun. I den diskusjonen jeg har hentet dette fra, bruker hun mye engelsk, kanskje av mangel på adekvate norske ord.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...