Frankrike: hvor mye fransk må man kunne?

[AnonymBruker]

"De nekter å snakke engelsk" er jo en sterotypi som går igjen, jeg kan si "jeg elsker deg" og "jeg heter", men ikke noe mer og selvom franskmenn kanskje er håpløst romantiske kommer jeg vel ingen vei med det når jeg skal på ferie.

Holder det å kunne engelsk, eller må jeg pugge franskgloser?

Anonymous poster hash: 93eef...527

[AnonymBruker]

Det kommer vel an på hvor du skal. Jeg har vært mye i Paris, og snakker ikke ett eneste ord fransk. Helt problemfritt. 

 

Men langt ute på "bygda" er det kanskje vanskeligere?  

 

Skal du til et typisk turiststed, finner du nok mange som snakker greit engelsk. 

Anonymous poster hash: 86d18...406

[ymotana]

Har vært fire ganger i Paris. Jeg kan lite fransk. Klarer å lese menyer og komme med noen fraser, men har klart meg fint.

Det har vært noen enkelthendelser, spesielt i butikker der de som jobber der har vært veldig frekke mot meg siden jeg ikke snakker fransk. 

[Chizue]

Har reist rundt i flere ikke typiske turist land uten å kunne noe av språket, gått helt fint x)

Det er vel ikke slik at du MÅ kunne, men at du bør kunne litt, gjør det enklere for deg å komme fra A-B iallefall Men det er vel mer den "eldre generasjonen" som nekter å prate engelsk, enten fordi de ikke kan, eller at de bare ikke vil..
Har møtt den parten som bare ikke vil prate engelsk med deg, kanskje fordi de føler at de dummer seg ut og tror du er ifra Australia, England eller Amerika og synes at engelsken sin er såpass dårlig, at de ikke vil gjøre seg selv for latter, så da har jeg pratet gebrokkent på deres språk, gjerne funnet fra ordbok og sagt ord for ord det jeg lurer på, og først DA, har de pratet engelsk..Og ledd litt av meg mye mulig på mitt ufattelige god-dårlige forsøk på deres språk


Men som over, dra inn til Paris og eller turistplasser, så bør det ikke være noe problem egentlig, annet enn at man bør passe på slik at man ikke blir svindlet, siden man ikke forstår noe som helst

[AnonymBruker]

"De nekter å snakke engelsk" er jo en sterotypi som går igjen, jeg kan si "jeg elsker deg" og "jeg heter", men ikke noe mer og selvom franskmenn kanskje er håpløst romantiske kommer jeg vel ingen vei med det når jeg skal på ferie.

Holder det å kunne engelsk, eller må jeg pugge franskgloser?

Anonymous poster hash: 93eef...527

Du må godta at de potensielt ikke snakker annet enn fransk. Selv snakker jeg ikke mer enn turistversjonen av verken fransk, spansk eller italiensk, men har reist alene i regioner der de ikke snakker noe språk jeg forstår uten problemer.

 

Et ok opphold forutsetter at du ikke får panikk av å ikke ane hva du bestiller på en restaurant (jeg er ikke kresen, så for meg er det helt ok å bare vite sånn ca hva som kommer på bordet). At du kan lese kart så du kommer deg fra a til å uten forklaring (som du neppe vil forstå). At du kan gjette tegnspråk og kropsspråk rimerlig ok. Men ikke at du kan å snakke språket.

 

Det eneste du trenger å kunne er "hei/god dag" og "takk". Når du hilser så hils alltid på fransk. Takk alltid på fransk. Spiller ingen rolle om du uttaler det helt feil: franskmenn strekker seg veldig langt for å forklare noe om du bare først forsøker. (de finner ikke sjelden også frem engelsken for deg, om du bare først forsøker på fransk). Jeg har heller aldri opplevd at folk er frekke eller uhjelpsomme. Men jeg hilser på det språket de snakker.

 

Tips: i Frankrike sier en ubedt "hei" når en kommer inn i en butikk. Å ikke gjøre det er ubehøvlet, så hils pent.

Anonymous poster hash: d5bd8...3ac

[Birdo]

Jeg var på Rivieraen ifjor, jeg kan si hei, hadet og takk. Var ikke noe problem

[AnonymBruker]

Som de fleste over er min opplevelse at om man sier hei og takk på fransk så kommer man utrolig langt. Jeg forsøker alltid å lære meg noen ord når jeg skal til andre land, og bare det at du prøver settes stor pris på, da er de gjerne mye mer villig til å forsøke seg på engelsk også. 

Anonymous poster hash: 3429e...16a

[AnonymBruker]

Jeg sleit i Grenoble

Anonymous poster hash: 853bc...e63

[AnonymBruker]

Jeg har vært i Paris, Nice og Lyon. Paris mange ganger. Kan ikke noe fransk, gikk veldig bra. Har og vært i Italia på små steder, med ikke mange turister, har gått veldig bra det og.

Anonymous poster hash: 5ff20...540

[Gjest hulderjenta]

Var i Rouen i fjor, der var det ikke mye engelsk nei. Jeg kan litt fransk, men det er ikke så enkelt når de snakker rasende fort, hehe. Og kun svarer på fransk når jeg snakket engelsk (der fransken min ikke strakk til). Fant en på postkontoret da som snakket litt engelsk, ellers var det lite. Men man kommer langt med høflighet og kroppsspråk og smil. ☺

[Sille4]

Jeg har reist mye i Frankrike, og til flere småsteder som ikke er typisk turiststed. Kan ikke ett eneste ord fransk, men det har aldri vært noe problem. Så lenge man ikke har behov for å prate med lokalbefolkningen er det sjeldent problem å få booket inn på hotellet, gå på restaurant eller handle i butikker hvis de ikke forstår ett ord engelsk. Mye går med litt tegn og forklar :-) God tur.

[Petalouda]

Lær deg de helt enkle ting som ukedager og "åpent" og "lukket/stengt" og bakeri. apotek og togstasjon og sånt. Da kommer du langt. 

[AnonymBruker]

Hva er hei på fransk da?

Anonymous poster hash: 314d8...47a

[Petalouda]

Hva er hei på fransk da?

Anonymous poster hash: 314d8...47a

Bonjour. Betyr god morgen. Bonne nuit betyr god natt. Og så bør du lære deg s`il vous plait (silvoplè) som betyr vær så snill (eller, vil De være så snill, altså en høflig form) 

Og excuse-moi (eksysemoàh) som betyr unnskyld meg, altså du ber om noens oppmerksomhet. 

[Gjest hulderjenta]

Duolingo er en kjekk gratis app for å lære småord og vanlige fraser, hilsener, mat osv på nye språk. 😊

[*Emma*]

Vi har hatt sommerferie på rivieraen to somre på rad helt uten at vi om noe fransk. Går helt fint.

Opplevde at endel var dårlige i engelsk, men de kan noe og var absolutt ikke uvillige til å prøve å konversere på engelsk.

Vi hadde en sånn liten ordbok (hva heter det?!) med norsk/frank fransk/norsk som vi brukte på den ene restauranten vi var hvor menyen kun var på fransk

[Jolene]

Har reist litt forskjellige steder i Frankrike. Det jeg opplevde var at når jeg snakket engelsk med fransk aksent, så ble jeg forstått. Snakket jeg vanlig engelsk ble jeg ikke forstått.

 

Red. Jeg kan ikke fransk forøvrig, men kan vær så snill, takk, god dag/god kveld, hei, jeg snakker ikke fransk, snakker du engelsk/tysk. Kom også langt med det.

Endret 9. juli 2015 av Jolene

[Christiane_W]

Min erfaring fra Paris er at i de typiske turistområdene er det ikke noe problem å ikke kunne fransk, der er de fleste som jobber i serviceyrker vant til å snakke engelsk (overraskende mange er ikke spesielt gode i engelsk, men de forstår og gjør seg forstått helt greit) og restaurantene har menyer på både fransk og engelsk.  Sist jeg var i Paris bodde jeg litt utenfor turistløypa og på restaurantene i området hadde de kun franske menyer og mange av de ansatte i restauranter og butikker snakket lite eller ingen engelsk. Var glad jeg hadde Google translate app på mobilen så jeg kunne oversette menyene og ha en viss peiling på hva jeg hadde bestilt. 

 

Min erfaring er også at man kommer langt om man prøver, at man i alle fall sier "hei", "takk" etc. på fransk setter franskmenn pris på.