Nattbordskuffen eller nattbordsskuffen?

[AnonymBruker]

En eller to s'e? Google hjelper meg ingenting, for finner begge variantene brukt, og begge i mer eller mindre anerkjente kilder.

På min dialekt ville jeg nok muntlig sagt nattbordsskuffen, med tydelig dobbelt s. Men skal det skrives slik, hjelp?

Anonymous poster hash: 93936...655

[Erazor]

For mange sammensatte ord finnes det ikke noen faste regler for om de skal ha fuge-s eller ikke. Det er for øvrig en tendens til at sammensatt forledd får fuge-s, så siden nattbord er et sammensatt ord, vil jeg tro at du trygt kan skrive nattbordsskuffen. Dette kan støttes opp om ved å si at skuffen har en tilhørighet til nattbordet, og at man derfor kan bruke s-en for å markere denne tilhørigheten.

Uansett vil jeg nok tro at begge deler kan godtas (med mindre du skriver for en publikasjon med faste skriveregler, i så fall kan du sjekke med korrekturavdelingen for å høre hva som er standard der).