nynorsk

[AnonymBruker]

Hva er ¨¨OG¨¨¨på nynorsk?

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

"au"?

Anonymous poster hash: ed081...1c7

[AnonymBruker]

"og"

Anonymous poster hash: cb172...a77

[AnonymBruker]

Betyr det det samme?

Og vet noen hva ¨¨Problemer¨¨ er på nynorsk?

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Siste: "vanskar".

Anonymous poster hash: ed081...1c7

[AnonymBruker]

"og" betyr "og" på både nynorsk og bokmål ja..

Anonymous poster hash: cb172...a77

[AnonymBruker]

Ok, tusen takk begge to :-)

er det, ein sak, eit sak eller hvordan blir det?

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Jeg trenger også hjelp med nynorsk. Hva betyr:

han var adoptert

og

han døde som

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Det er "ein sak". ikke eit

Anonymous poster hash: cb172...a77

[AnonymBruker]

Hva betyr:

også

på nynorsk?

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Det er "ein sak". ikke eit

Anonymous poster hash: cb172...a77

Tusen takk :-)

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Jeg trenger også hjelp med nynorsk. Hva betyr:

han var adoptert

og

han døde som

Anonymous poster hash: e1d0d...561

han døde som = han døydde som

tror han var adoptert bare skrives sånn på nynorsk også

Anonymous poster hash: cb172...a77

[AnonymBruker]

Tror neppe trådstarter vet hva ordet "betyr" betyr

Anonymous poster hash: a7407...3d1

[AnonymBruker]

Tror neppe trådstarter vet hva ordet "betyr" betyr

Anonymous poster hash: a7407...3d1

Jo, det gjør jeg. en jeg mente egentlig hva det ¨¨er¨¨. eller hvordan an oversetter.

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

han døde som = han døydde som

tror han var adoptert bare skrives sånn på nynorsk også

Anonymous poster hash: cb172...a77

Takk

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Ordet ¨¨Vennen¨¨ da?

Alle oversettelses programmer sier at det er ¨¨venen¨¨.

Men jeg føler det høres feil ut.

Anonymous poster hash: e1d0d...561

[AnonymBruker]

Hva betyr:

også

på nynorsk?

Anonymous poster hash: e1d0d...561

Det går AN å bruke ordet også på nynorsk, men det er ikke særlig pent eller ønsket. Man bruker heller "og" eller "òg" avhengig av sammenhengen da.

Anonymous poster hash: cb172...a77

[AnonymBruker]

det skal være venen ja:p

Anonymous poster hash: cb172...a77

[Testosteron]

Og vet noen hva ¨¨Problemer¨¨ er på nynorsk?

Ordet problem kan brukes i nynorsk, men som kjent, bøyes substantivene ulikt på bokmål og på nynorsk. Problem er et intetkjønnsord, og de bøyes slik: eit problem - det problemet - fleire problem - alle problema

"Problemer" skrives altså "problem" på nynorsk.

[Testosteron]

Ordet ¨¨Vennen¨¨ da?

Alle oversettelses programmer sier at det er ¨¨venen¨¨.

Men jeg føler det høres feil ut.

På nynorsk kan man skrive venn både med to og en n.