Gå til innhold

Nynorskspråkelige, hva er "vandelepe" for noe?


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

Ah, okei. Takk :)

Og takk for at du forklarte det på bokmål. :)



Anonymous poster hash: 9db2f...ede
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ah, okei. Takk :)

Og takk for at du forklarte det på bokmål. :)

Anonymous poster hash: 9db2f...ede

Jeg er ikke nynorsktalene, så du hadde uansett fått det på bokmål ;) , men vandelepe er nok ikke utelukkende et nynorskuttrykk. Jeg er fra oppland, og der bruker man både vandelepe og vann.

Endret av zellica
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialektord ja og har ingenting med nynorsk å gjøre.

Betyr kresen og gjerne på den måten at han/hun nekter å smake på nye ting.

Muligens vand = kresen + lepe = leppe.



Anonymous poster hash: 5203c...f42
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

På min dialekt (i Gudbrandsdalen) sier vi "vand" og "vandleppa", begge med stum d.

vand -t; (mest dial.)

1 ikke lett å gjøre til lags; kresen:
være vand på kosten
2 som ikke faller lett; vanskelig:
det kan bli vandt å finne noe bedre / (jf. vond 1) det er ikke vandt om elg i de traktene
ETYMOLOGI norr. vandr , visstn. besl. med vinde og med grunnbet. 'vridd, vrien'


Anonymous poster hash: ce46a...0a7
Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 2 uker senere...

Annonse

Det uttrykket har eg aldri høyrt her i nynorskland :)

Anonymous poster hash: 44aac...48c

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...