God i tysk? Oversette

[AnonymBruker]

Skriver engelsk til en tysker, som sender lydklipp tilbake. Noen som skjønner noe av den mumlinga?

Anonymous poster hash: f60ec...619

[Gjest Zeitgeist]

Jeg vet ikke hva et-eller-annet* igår var, men du er kjent/berømt, og mange ler av deg bak ryggen din"

*klarer ikke å høre hva det er han sier her.

[AnonymBruker]

Haha, jeg spilte et Playstation-spill og saboerte for dem slik at de tapte. Kjente dem ikke, men innstillingene var slik at hvem som helst kunne joine. Jeg joina også "party" (chattefunksjon hvor man bruker mikrofon) som de inviterte meg til.

De skjønte nok veldig fort at jeg ikke var tysk, så de kicka meg ut fra party. Men da hadde vi allerede søkt etter en motstander og tilkoblingen hadde startet. Da er det ingen vei tilbake, kampen vil starte. Så da kunne jeg like gjerne sabotere, og selvsagt tapte vi. De bare avslutta kampen, og da taper man naturligvis og det blir registrert i statistikken som et tap.

Jeg er over middels god i den rollen jeg betjener, og har spilt for flere lag i toppsjiktet, så jeg vil påstå at det var de som tabbet seg ut. Å kommunisere med litt enkel skoletysk ville gått helt fint, så det er ikke noe argument for å kaste meg ut.

Ser ut som at det var jeg som lo sist, men vet jo ikke hva de evt har gjort med dette i ettertid.

Anonymous poster hash: f60ec...619

[Gjest Zeitgeist]

OK, da forstår jeg. Tror den gjengen måtte ha vært den litt mer hårsåre utgaven av tyskere. "Fint" svar tilbake på det han i videoen sa, er et "Na, und?" som betyr "Ja, også?" og brukes gjerne når noen hisser seg opp over trivialiteter (eller Pillepalle som tyskerne kaller det)