Beste dialektord fra ditt hjemsted?

[kjøttmeis]

Vet ikke hva det beste ordet er, men det rareste er: Hoinn (vi uttaler ikke i-en, da. Vi legger press på N) - hund.

Det er det rareste ordet der jeg kommer fra (en liten plass i Nord-Norge). Jeg bodde i Midt-Troms i to år, og sier nå "huinn"...

[AnonymBruker]

Kredlå - brukes om følelsen man får om noe som er ekkelt. Jeg kan si "eg får kredlå" eller "eg vil kredlast"

Bessede - betyr rett som det er / plutselig.

Fra Karmøy

Anonymous poster hash: 8ff3d...1f3

[AnonymBruker]

Kredlå - brukes om følelsen man får om noe som er ekkelt. Jeg kan si "eg får kredlå" eller "eg vil kredlast"

Bessede - betyr rett som det er / plutselig.

Fra Karmøy

Anonymous poster hash: 8ff3d...1f3

Haha, likte den!

Anonymous poster hash: 201e0...836

[AnonymBruker]

Gomslork - uhygienisk person, oftest hankjønn.

Unnjgaur - underbukse.

Kopptua - Den kluten som man vasker kjøkkenbenken med.

Kommelpong - klumsete person, som roter til mer enn personen ordner.

Måjllåt - Sterk, kraftig, voldsom, brukes oftest om vind, eks. "Nu e han måjllåt!"

"Oppunnj", oftest forkortet til "punnj" - Opp under, under, på undersiden. Kan også brukes om slektsforhold. Eks: "Kæm du e punnj?" = Hvem er foreldrene dine?
Bubbelura - Sneglehus som du finner i fjæra.

Vesterålen.

Anonymous poster hash: e47e6...8b7

[Gjest]

Tælle - gå

Gløppe - åpning/sprekk

Pælær - støvler/gummistøvler

Frusær - stjerneskudd, slik på nyttårsaften

Huggæærn - svimmel

[hjertesukka]

"Å ta hys" er et godt uttrykk fra Rogaland, som brukes hvis noen kaster noe til deg og du greier å ta det i hendene. Ball feks.

Ellers har vi ordet "snål" som brukes om noe som er fint og flott, og ikke som andre steder i landet, der det betyr rar.

[AnonymBruker]

"Å ta hys" er et godt uttrykk fra Rogaland, som brukes hvis noen kaster noe til deg og du greier å ta det i hendene. Ball feks.

Ellers har vi ordet "snål" som brukes om noe som er fint og flott, og ikke som andre steder i landet, der det betyr rar.

"Å ta hys" bruker vi her i Sunnhordland også. I tillegg til "å tåse", som er å sparke en ball med tærne.

Anonymous poster hash: 201e0...836

[hjertesukka]

"Å ta hys" bruker vi her i Sunnhordland også. I tillegg til "å tåse", som er å sparke en ball med tærne.

Anonymous poster hash: 201e0...836

Så artig å høre at dere også tar hys, skulle ønske flere brukte det ordet. Men vi bruker ikke "å tåse", tror jeg. Kanskje noen rogalendinger vet.

[AnonymBruker]

Gossin = søt

Gørt = kjedelig

Vænn/vænnu = kresen

Å råke = å treffe (noe)

Gjøvik/Toten/Ringsaker

Anonymous poster hash: dd722...585

[AnonymBruker]

Tælle - gå

Gløppe - åpning/sprekk

Pælær - støvler/gummistøvler

Frusær - stjerneskudd, slik på nyttårsaften

Huggæærn - svimmel

for ikke å glemme:

mævle - altså en form for å spise eller trykke i seg mat ;p

hællemåne - kan nesten ikke forklare, men sånn "åh herregud aktig"

dælje - dulte/slå borti

ærbe - på arbeid/jobb

Hihi, artig med Fredrikstad dialekt!!

Anonymous poster hash: 2a2b3...6bb

[AnonymBruker]

Kredlå - brukes om følelsen man får om noe som er ekkelt. Jeg kan si "eg får kredlå" eller "eg vil kredlast"

Bessede - betyr rett som det er / plutselig.

Fra Karmøy

Anonymous poster hash: 8ff3d...1f3

Karmøy her også, må legge til et par:

Ysja (eske

Ogen (ovn)

Jedna (gjerne)

Gensi (genser)

Rauge (rød)

Anonymous poster hash: 97b6c...4e5

[hjertesukka]

Stikkedåse. Som betyr ei eske med fyrstikker. (Rogaland)

[WubWub]

Hællæ

Prekæs

Harru

Skarru

Serru

Erre

Erru

Tælle

Årkærnte

Gummipælær

jæ vel (jeg vel)

åhællæmåna

Måkær

kæll

snækkæst

[AnonymBruker]

Bassarygg = bære noen på ryggen

Kråkfot = Spenne bein for noen

Græbbsjur =Nebbete jente

Kakskiv = Brødskive

Sopinj = Sulten

Gra = kåt

Dæter = Pupper

Tainnkost = Tannbørste

Kværteinner = Hverandre

(Nord - Trøndelag)

Anonymous poster hash: f9fbc...9f1

[AnonymBruker]

Steinstørkja. Vet ikke om det er riktig skrevet, men sier slik.

Det betyr at det er frosset vann men så lite ar akkurat småsteinene og grusen er frosset fast i veien. / Fin film av frossent vann/fukt. = livsfarlig glatt på veiene.

Anonymous poster hash: 56a05...e14

[Gjest Eurodice]

Hællæ

Prekæs

Harru

Skarru

Serru

Erre

Erru

Tælle

Årkærnte

Gummipælær

jæ vel (jeg vel)

åhællæmåna

Måkær

kæll

snækkæst

Jeg trodde du var fra Moss, men dette må da være Fredrikstad-ord? Kanskje jeg forveksler deg med en annen

Endret 15. februar 2015 av Arabella

[Perelandra]

Å sjibbe = ordne, fikse, reparere.

Sjibbe seg = skifte til penklær, stelle seg.

Være sjibbelig = noe eller noen som ordentlig og skikkelig. Ordet brukes ofte om menneskerfor eksempel "en sjibbelig kar".

Å sjeske = ha lyst på noe godt, fyse på noe.

Være sjesken = være godtesyk, godtelysten, fysen.

Sjebe = rekke tunge, geipe

Hvis man skal si ordene riktig, er det viktig at s og j i begynnelsen av et ord blir uttalt tydelig som to lyder. Det er feil å bruke den sj/skj- lyden som ellers er standard i norsk.

[AnonymBruker]

Å sjibbe = ordne, fikse, reparere.

Sjibbe seg = skifte til penklær, stelle seg.

Være sjibbelig = noe eller noen som ordentlig og skikkelig. Ordet brukes ofte om menneskerfor eksempel "en sjibbelig kar".

Å sjeske = ha lyst på noe godt, fyse på noe.

Være sjesken = være godtesyk, godtelysten, fysen.

Sjebe = rekke tunge, geipe

Hvis man skal si ordene riktig, er det viktig at s og j i begynnelsen av et ord blir uttalt tydelig som to lyder. Det er feil å bruke den sj/skj- lyden som ellers er standard i norsk.

Hvor der dette?

Anonymous poster hash: 23d74...6ca

[Perelandra]

Hvor der dette?

Anonymous poster hash: 23d74...6ca

I Aust-Agder.

[Gjest Zeitgeist]

- å være "lørvat" / å være på luggeføre - å være fyllesyk

- "ajjere stornase" - (lettere nasal uttale på n'en i "nase"; agere stornese, gi seg ut for å være finere og bedre enn man faktisk er

- å være "yksn" - å være kåt

- probbere - å prøve

- plætta - tallerkner/asjetter

- su - tilfeldig endelse som tilføyes ei setning til slutt, har visstnok ikke noe betydning

- faenhananamen - faen i helvete

"Ståkje dær å ajjer stornase!"

"Fanhananamen, så lærvat eg e i dag, su!"

"Pinadø yksn ho dær!"

"Vi får vel probbere det der da, su"

"Snask deg å sætt plættan ut på borde vess du ska ha mat!"

Indre Troms