hva betyr "steady"?

[Gjest Ciz]

hva betyr det engelske ordet "steady"?

som i sangen til Pink, "Stop falling"......

[mellom]

rolig. regner jeg med.

[Joplaya]

kommer an på hvilken sammenheng.

Going steady (om det er riktige stavemåten i denne sammenhengen) betyr å være sammen/kjærester.

Beeing steady betyr kanskje å være stødig, avbalansert?

[Gjest Anonymous]

Ready, steady, cook (BBC)

Kokkekamp (NRK)

Klar, ferdig begynn å kok?? Er det ikke d de sier?

ehh...-ferdig?? :D

[-Fisken-]

Ready, steady, cook  (BBC)  

Kokkekamp (NRK)  

Klar, ferdig begynn å kok?? Er det ikke d de sier?  

ehh...-ferdig??  :D

*ler*

[Rapitap]

[Dødspingvinen]

Det betyr egentlig en del ting, eller det kan i hvert fall brukes om en del ting. Som avbalansert, rolig etc.

Direkte oversatt så betyr det stødig.

[Gjest Shivani]

Hm.. Jeg vil tro at i denne sammenhengen vil det bety jevn, noe konstant, noe som ikke skifter...

Det er vel denne strofen du sikter til:

I ain't lookin for a steady thing

Jeg tenker meg at hun sier at hun ikke er klar for å slå til ro (tenk: hus, barn, stasjonsvogn og hund...).

[Fauna Svecica]

Skal da ikke være så veldig vanskelig å finne en ordbok på nettet, eller bare kjøpe en i en bokhandel?

Du, Kjære Ciz, har sikkert bruk for den boken ved senere anledninger

[Gjest Starya]

Main Entry: 1steady

Pronunciation: 'ste-dE

Function: adjective

Inflected Form(s): steadi·er; -est

Etymology: Middle English stedy, from stede

Date: 14th century

1 a : direct or sure in movement : UNFALTERING b : firm in position : FIXED c : keeping nearly upright in a seaway <a steady ship>

2 : showing little variation or fluctuation : STABLE, UNIFORM <a steady breeze> <steady prices>

3 a : not easily disturbed or upset <steady nerves> b (1) : constant in feeling, principle, purpose, or attachment (2) : DEPENDABLE c : not given to dissipation : SOBER

- steadi·ly /'ste-d&l-E/ adverb

- steadi·ness /'ste-dE-n&s/ noun

synonyms STEADY, EVEN, EQUABLE mean not varying throughout a course or extent. STEADY implies lack of fluctuation or interruption of movement <steady progress>. EVEN suggests a lack of variation in quality or character <an even distribution>. EQUABLE implies lack of extremes or of sudden sharp changes <maintain an equable temper>.

[Gjest Shivani]

Tja.. Det er et problem at ikke ordbøker får fram metaforisk bruk av språk, slang, etc. Særlig amerikanske uttrykk synes å mangle ofte. Da jeg bodde der var det ikke slik at man kunne bla opp mange av de uttrykkene de brukte i dagligtale. Not too awesome...

[Crazee]

Tja.. Det er et problem at ikke ordbøker får fram metaforisk bruk av språk, slang, etc.

Det kjem no an på ordbøkene det. I mi Oxford dictionary kan eg finna enkelte uttrykk, men eg har òg ei ordbok som kun tek for seg slanguttrykk, og ei som tek for seg ordtak. (Og litt fleire spesialiserte ordbøker.)

Rettnok skal det godt gjerast for ei ordbok å få med seg alle uttrykk, men ein kjem no eit stykke på veg.

[Gjest Shivani]

Det kjem no an på ordbøkene det. I mi Oxford dictionary kan eg finna enkelte uttrykk, men eg har òg ei ordbok som kun tek for seg slanguttrykk, og ei som tek for seg ordtak. (Og litt fleire spesialiserte ordbøker.)

Rettnok skal det godt gjerast for ei ordbok å få med seg alle uttrykk, men ein kjem no eit stykke på veg.

Det må være de siste utgavene, for de fleste amerikanske hverdagsuttrykk har ikke jeg funnet et eneste sted. Jeg erfarte da jeg bodde der at deres talemåter er markant forskjellig fra det man lærer på norsk skole. Selv ikke der borte fant vi ei ordbok som var tilstrekkelig oppdatert når det gjelder sånne uttrykk (hadde med meg de amerikanske vennene på leiting).