Gå til innhold

Hva betyr det svenske ordet skum?


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

Jeg vil nok si at "skummel" ikke er en dekkende oversettelse, men ikke helt galt heller. Når man snakker om en "skum" person eller at noe "skumt" skjer, handler det mer om at noe(n) fremstår som mistenkelig/merkelig på en fishy/shady/sketchy måte, enn at det er noe(n) som gjør en redd.



Anonymous poster hash: ff9e6...476
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg vil nok si at "skummel" ikke er en dekkende oversettelse, men ikke helt galt heller. Når man snakker om en "skum" person eller at noe "skumt" skjer, handler det mer om at noe(n) fremstår som mistenkelig/merkelig på en fishy/shady/sketchy måte, enn at det er noe(n) som gjør en redd.

Anonymous poster hash: ff9e6...476

Fant du ikke adekvate, dekkende, norske ord?

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fant du ikke adekvate, dekkende, norske ord?

Nei. Mer du lurte på?

Anonymous poster hash: ff9e6...476

  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...