Bruken av ordet Care

[Gjest Evel]

Care på engelsk betyr jo å bry seg. Så hvorfor bruker så mange dette ordet i motsatt betydning, å ikke bry seg? Feks når noe spør hvordan kan jeg bli mer care, og så skriver ts om å bli mer likegyldig til en h#n dater?

http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=789211

Hva er dette?

[AnonymBruker]

Jeg har aldri hørt det ordet i en sånn setting og jeg tror ikke det kan brukes på det viset. Anonymous poster hash: 051ca...d49

[AnonymBruker]

Care på engelsk betyr jo å bry seg. Så hvorfor bruker så mange dette ordet i motsatt betydning, å ikke bry seg? Feks når noe spør hvordan kan jeg bli mer care, og så skriver ts om å bli mer likegyldig til en h#n dater?

http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=789211

Hva er dette?

Fjortisgreier.

Anonymous poster hash: 182f4...938

[AnonymBruker]

Jeg synes den bruken av ordet er forvirrende og irriterende, og det fratar fokus fra det folk egentlig prøver å si, men jeg innbiller meg at det er en slags forkortelse av det ironiske "careface".

http://nb.urbandictionary.com/define.php?term=careface

Anonymous poster hash: 56fd0...ba5

[AnonymBruker]

Care på engelsk betyr jo å bry seg. Så hvorfor bruker så mange dette ordet i motsatt betydning, å ikke bry seg? Feks når noe spør hvordan kan jeg bli mer care, og så skriver ts om å bli mer likegyldig til en h#n dater?

http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=789211

Hva er dette?

Det blir for det meste brukt som "Care?". Om du feks snakker om presidentvalget med noen som ikke bryr seg så kan du få slengt en "care" rett i trynet. Det samme dersom du snakker med meg om paradise hotell.

Nå vet jeg ikke helt hvordan nordmenn oppfatter dette men som en som snakker mer engelsk enn jeg snakker norsk så bruker jeg det ganske aktivt og merker at mange andre gjør det og.

Veit ikke om det svarte på spørsmålet ditt?

Anonymous poster hash: 5b177...d1b

[AnonymBruker]

Opprinnelig ble det brukt ironisk, hvis du får et likegyldig svar f.eks, kan du respondere med "så care du er´a" eller " careface".

Anonymous poster hash: 082a0...8bc

[Gjest Evel]

Jeg har kun sett ordet bli brukt slik her på kg. Og i begynnelsen ble det veldig forvirrende fordi det er jo helt feil betydning.

[Kjempeliten]

Tenker dere over det er det flere ord vi bruker som ikke betyr det vi mener å si/ikke egentlig er riktig

Care startet som noe ironisk ja. Trendene fra nettet er mye rart, men ikke noe som kan unngås.

Språk utvikler seg hele tiden, om noen år kommer det nye ting som dere ikke vil skjønne bæret av.

[AnonymBruker]

Care har ingenting med utvikling av språk å gjøre. Det er ren ødeleggelse av et flott spårk, som allerede inneholde mange tilstrekkelige ord. Likegyldig er langt mer presist, meningsbærende og vakkert en dette tulle-ordet "care". Selv ikke på engelsk, hvor ordet har sin opprinnelse, brukes det med betydningen likegyldig. Hvorfor vi skal blande engelske ord inn i daglig norsk forstår jeg ikke (og jeg er meget glad i engelsk som språk), men enda mindre forstår jeg hvorfor vi skal blande inn engelske ord og vri betydningen.

Anonymous poster hash: e8c1b...e30

[Gjest Pheel]

Det er noe som heter ironi, og som blir mye brukt, kanskje spesielt blant nettopp ungdom.

[AnonymBruker]

Det er greit med språklige nyvinninger og ironi, men det som gjør at jeg misliker ordet er at de fleste jeg ser/hører som bruker det, ikke ser ut til å forstå at det er ironi. Den ironiske undertonen mangler helt. Og jeg får fnatt av at folk bruker ord som de selv åpenbart ikke forstår.

Anonymous poster hash: 56fd0...ba5

[AnonymBruker]

De fleste velger jo å bruke vanlige norske ord selvom de utrykker seg ironisk. Ironi er jo ingen egen ordklasse eller språklig kategori der maltraktering av norsk er påkrevd, eller tillatt for den saks skyld.

"Du kan ikke bry deg litt mindre, da" er en god norsk ironisk setning om en person som bryr seg litt for lite.

Anonymous poster hash: e8c1b...e30