"Til" i stedet for "hos"

[Gjest Eurodice]

Siden tråden er kommet litt på vidvanke, kan jeg bidra med en annen betydning av "hos". Min svigersønn som er fra Nord-Norge (sier ikke noe nærmere), sier "hos" der vi østlendinger (?) sier "av". Han kan for eksempel ha fått noe av sin mor. "Det har æg fått hos ho mamma". Da mener han ikke at han vært hos henne, men har fått gaven, eller hva det måtte være, av henne.