Greit å si 'firtel'?

[AnonymBruker]

Vet faktisk om flere som sier 'firtel' i stedet for kvadruppel eller firedobbel. Er det greit? Har dere hørt om det? Bør jeg si fra?

Eksempel: Hun der har jo firtelhake!!

Anonymous poster hash: 59194...ed9

[Gjest O.G.]

Niks, det blir feil norsk ja.

[AnonymBruker]

Aldri hørt om, og det er absolutt ikke korrekt. Om du skal "si fra" eller ikke er en annen sak. Dersom du jobber på et prosjekt med noen og dere sammen skal legge det frem hadde jeg nok sagt fra, hvis det var et ord man kunne komme til å si. Eller om det var moren min, da hadde jeg sikkert nevnt det i en ledig tone, for vi har et sånt forhold.

Om det bare var en "vanlig" venn, derimot, da hadde jeg nok ikke gitt beskjed om noe sånt. Det høres dumt ut, men det er neppe noe å hente på å gi beskjed om noe slikt. Jeg hadde gått lei om jeg skulle rettet på folk hele tiden, og de hadde garantert gått minst like lei av at jeg rettet på dem. Selv om jeg forstår veldig godt at det er fristende å nevne det.

Anonymous poster hash: 2ac85...a0e

[AnonymBruker]

Det er jo fullstending feil. "Firtel" høres helt likt ut som det tyske "Viertel" som enten betyr en fjerdedel eller kvartal.

Anonymous poster hash: d3307...0db

[AnonymBruker]

Det er jo fullstending feil. "Firtel" høres helt likt ut som det tyske "Viertel" som enten betyr en fjerdedel eller kvartal.

Anonymous poster hash: d3307...0db

Åh, så det de egentlig sier er kvart, altså inversen?

Anonymous poster hash: e3c1b...e9e

[AnonymBruker]

Aldri hørt om, og det er absolutt ikke korrekt. Om du skal "si fra" eller ikke er en annen sak. Dersom du jobber på et prosjekt med noen og dere sammen skal legge det frem hadde jeg nok sagt fra, hvis det var et ord man kunne komme til å si. Eller om det var moren min, da hadde jeg sikkert nevnt det i en ledig tone, for vi har et sånt forhold.

Om det bare var en "vanlig" venn, derimot, da hadde jeg nok ikke gitt beskjed om noe sånt. Det høres dumt ut, men det er neppe noe å hente på å gi beskjed om noe slikt. Jeg hadde gått lei om jeg skulle rettet på folk hele tiden, og de hadde garantert gått minst like lei av at jeg rettet på dem. Selv om jeg forstår veldig godt at det er fristende å nevne det.

Anonymous poster hash: 2ac85...a0e

Er bare noen i 'gjengen'. Jeg har alt antydet at det høres feil ut, uten å få forståelse for dette.

Anonymous poster hash: e3c1b...e9e

[daemonia]

Er det nordmenn som sier det her?
Det der er ikke et norsk uttrykk, og jeg har aldri hørt noen si det før. Men det er rart hvor mange oppdiktede ord som har dukket opp de siste årene. Dette høres ut som et slikt

[AnonymBruker]

Man kan vel forsåvidt si hva man vil, det er bare skriftspråket som har fullstendig fastsatte regler, men da må man også forvente å bli misforstått eller ikke forstått i det hele tatt når man bruker ord som ikke eksisterer og som ikke er selvforklarende.

Firtel høres for meg ut som firedel, altså kvart. Tydeligvis det stikk motsatte av hva hun mener. Jeg skulle gjerne utfordret henne til å finne dette ordet i en ordbok eller i det minste på Google.

Anonymous poster hash: f59e2...9b6

[AnonymBruker]

Kanskje hun egentlig mener firpel (fire over par i golf), det er ord som eksisterer i det minste! Men det betyr jo heller ikke det samme som firedobbel/kvadruppel.

Anonymous poster hash: f59e2...9b6

[AnonymBruker]

Kanskje hun egentlig mener firpel (fire over par i golf), det er ord som eksisterer i det minste! Men det betyr jo heller ikke det samme som firedobbel/kvadruppel.

Anonymous poster hash: f59e2...9b6

Nei, det er kvadruppel/firedobbel som er ment. Som at firtel er en naturlig videreføring av trippel, på en måte.

Anonymous poster hash: e3c1b...e9e

[Eliza Doalot]

Jeg kan godt si "frippel" som et spøkefullt alternativ til firedobbel, med utgangspunkt i "trippel".

Det er ikke noe sånt da?

De gangene jeg bruker det er det ganske tydelig at det ikke er seriøst ment, og jeg ville nok opplevd den personen som følte behov for å rette på meg som ganske pirkete og trangsynt.

[AnonymBruker]

Åh, så det de egentlig sier er kvart, altså inversen?

Anonymous poster hash: e3c1b...e9e

Ja.

Anonymous poster hash: d3307...0db