Gå til innhold

"You lot"


OnFire

Anbefalte innlegg

Hva i all verden betyr det? Er "lot" en forkortelse, eller har ordet bare flere betydninger enn "mye" eller "mange".

Bare vært borti dette skriftlig, og blir brukt i setninger hvor jeg tror man like gjerne kunne skrevet "you lads", "you guys" eller bare "you" (i flertall, som i "dere").

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Samme som "you guys" eller "you people". Lot er som du sier også en slags mengde, og det er jo også mye brukt i lotteriverdenen.

 

Men det kan også bety flere andre ting: Blant annet betyr "the lot" noe i retning av "samtlige", alle i en gruppe. Sett at man tiltaler vennegjengen sin er ikke den betydningen du snakker om så rar. "Lot" betyr også en gruppe varer solgt samlet på auksjon eller en bestemt tomt/landområde, altså også avgrensede "grupper" av ting. I tillegg er "mengde" tross alt ikke så fryktelig langt unna det heller.

Så det er noen betydninger som med litt kreativitet kan overføres til å sikte til en gruppe mennesker. Dette er tross alt slang og et uttrykk som stort sett brukes av ungdom, ikke noe du finner i en lærebok fra Oxford, så etymologien trenger ikke være helt naturlig og vanntett. Har sett det brukt av briter og australiere, men langt sjeldnere at amerikanerne bruker det.



Anonymous poster hash: d5b50...11b
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dette er fra unge briter som må være 15-30 eller noe. Takk for svaret.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...