Obamer?

[AnonymBruker]

Sier enkelte av britene "Øubamer" eller "Obamer" istedet for Obama?

Anonymous poster hash: 68e84...e53

[AnonymBruker]

Jeg tror det er slik at ord som slutter på vokaler uttales med en ekstra "r" på slutten dersom neste ord også begynner på vokal, eller en liknende regel. Avhengig av hvem du snakker med er dette enten veldig sleivete, eller veldig korrekt og pertentlig engelsk uttale. I følge min første engelsklærer (som var utflyttet skotte) er det det siste som stemmer.

Anonymous poster hash: 99a23...6c4

[Gjest Margit Spat]

Enig med AB over. Jeg har også inntrykk av at dette trekket gjelder for de som snakker "pent" engelsk. Det er særlig i ord som slutter på a at denne r-lyden blir tydelig. Legg merke til det dersom du kommer over noen dokumentarer fra tiden etter at prinsesse Diana døde: navnet hennes blir nærmest uttalt Dianer blant enkelte. Det samme gjelder Charles' neste kone, som høres ut som hun heter Camiller.

[AnonymBruker]

Det er vanlig med en R-lyd etterpå når ordet slutter på A, i visse britiske (og australske?) dialekter. Da blir uttalen dramar, Obamar, Africar, pandar. Intrusive r?

Anonymous poster hash: ee63d...0ef