Hvilke øst-slaviske navn høres fint ut for nordmenn?

[AnonymBruker]

Vi prøver å få en baby. Som en typisk kvinne begynner jeg å belge navn allerede nå. Tidligere hadde jeg flere favorittnavn, men nå når dette er virkelig, så er jeg mer usikker.

Vi er russisk og hviterussisk. Bor og skal fortsette å bo i Norge. Derfor er det viktig at barnenavnet er fint på alle våre språk.

Her er noen av forslagene. Hva tenker dere om disse?

Jente:

Solomia (uttales Sålåmia)

Zlata (uttales z, ikke sj)

Marta

Alina

Tereza

Marianna

Dana

Lilia

Antonina

Lina

Alisa

Gutt:

Ivan

Taras (uttales tarAs)

Maxim

Hmm, blir flere mulige jentenavn. Vel, vel, det kommer sikkert flere.

Anonymous poster hash: 7a791...a35

[AnonymBruker]

Marta, Lina og Alisa er navn som brukes en del på norsk og er fullstendig uproblematiske. Solomia minner nok veldig om pålegget salami, ville kanskje styrt unna. Lilia er pent - men obs på at mange nordmenn har sett filmen Lilja 4-ever. Ikke at det gjør noe, men greit å vite.

Når det gjelder guttenavn, så er mitt russiske favorittnavn Mikhail. Liker også Oleg og Lev/Leo

Anonymous poster hash: ad76d...d7f

[Gjest Sansol]

Jente:

Solomia (uttales Sålåmia) - som brukeren over sier, jeg får assosiasjoner til salami

Zlata (uttales z, ikke sj) - og her tenker jeg bare på Zlatan, dette er vel den feminine formen av samme navn?

Marta - helt greit, funker fint i Norge

Alina - helt greit, funker fint i Norge

Tereza - pent

Marianna - tungt navn

Dana - kult navn

Lilia - Lilja4Ever har ødelagt det navnet for meg, synd for det er vakkert

Antonina - lite pent synes jeg personlig

Lina - enkelt og pent

Alisa - helt greit

Gutt:

Ivan - ser for meg en gammel gubbe, men greit nok, enkelt å uttale

Taras (uttales tarAs) - vil nok uttales på ymse måter

Maxim - ehm.... sier kanskje mer om meg, men jeg tenker manneblad

[Beccy87]

De jeg likte best på lista di:

Jente:

Zlata (uttales z, ikke sj)

Marta

Alina

Tereza

Lina

Alisa

Gutt:

Ivan

Maxim

[AnonymBruker]

Det som er viktig er bare at du unngår disse:

Olga

Tatjana

Svetlana

Natasja

Nikita

Det er disse navnene som klinger ekstremt dårlig på norsk. 'Alle' synes de er grusomme.

Anonymous poster hash: 3ad57...20a

[AnonymBruker]

Bruker de Barbara der?

Anonymous poster hash: 1b205...dd2

[AnonymBruker]

Liker Lina og Leo/Lev best.

Anonymous poster hash: 7d6b7...c77

[lemon-aid]

Vet ikke om dette er øst-europeisk, litt usikker, men jeg har alltid likt navnet Jelena.

[AnonymBruker]

Marta (Funker fint på norsk, men jeg ser for meg ei gammal kjerring fra langt oppi bygda med skaut på hue)

Alina

Tereza

Lilia

Lina

Alisa

Gutt:

Ivan

Jeg vet ikke om Adnan er russisk?

Anonymous poster hash: 48789...a16

[AnonymBruker]

Jente:

Solomia (uttales Sålåmia)

Zlata (uttales z, ikke sj)

Marta

Alina

Tereza

Marianna

Dana

Lilia

Antonina

Lina

Alisa

Gutt:

Ivan

Taras (uttales tarAs)

Maxim

Anonymous poster hash: 7a791...a35

De jeg har utheva funker fint på norsk. Men jeg ville kanskje valgt å skrive Teresa med s og Lilja med j, hvis det ikke blir for rart på de andre språkene.

Hva med Anna?

Anonymous poster hash: 49aad...74a

[AnonymBruker]

Likte disse jentenavnene:

Marta

Alina

Marianna

Lilia

Lina

Alisa

Likte egentlig ingen av guttenavnene...

Anonymous poster hash: 058a1...38a

[AnonymBruker]

Guttenavnene var "rare" på norsk. Hva med Emil?

Anonymous poster hash: c41cc...e93

[Ønske om tre]

_Guttenavn:

_Leo

_Nikolai

_Aleksander

_Jentenavn:

_Katarina

_Helena

_Natalia

_{På listen din liker jeg Alina og Alisa best.}

[boblevann]

Kjenner en fra Tsjekkia som heter Martin, fungerer det på russisk? :-) det er helt vanlig på norsk allefall.. Marta er også fint!

Unngå som noen sier Svetlana, Natasja, Tatjana osv, fordi disse ofte blir brukt på horer og strippere i filmer osv. Veldig trist om noen assosierer barnet ditt med dette :-)

[serara]

Tror ikke det er russisk da, men liker veldig godt navnet Ena (e-nna). Alina er også kjempefint.