Gå til innhold

Beløftig


Perelandra

Anbefalte innlegg

Min mor bruker ofte ordet beløftig om noe som er innviklet, komplisert, tungvint. For eksempel kan hun si "vi må ikke gjøre det for beløftig" hvis hun venter gjester og vil gjøre det enkelt.

Er dette et dialektord, eller er det rett og slett bare hun som har misforstått ordet vidløftig? Det ordet betyr jo nettopp omstendelig, innviklet, komplisert. Min mor kommer fra et sted ikke så langt unna Arendal. Er det noen fra de traktene som kjenner ordet?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Om du googler "beløftig" får man 2 treff (som ser ut til å være fra samme kilde), som egentlig tyder mest på at dette ikke er et ord i det hele tatt.

Treffet er dog fra en sangtekst, der kan det virke som at "beløftig" brukes for å beskrive "å gjøre noe vanskelig/omstendelig". Det virker og som tekstforfatteren er fra sørlandet.

Jeg har aldri hørt ordet.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg har aldri hørt ordet før, men ser egentlig ingen grunn til at det ikke skulle være et ord. Vidløftig er jo et ord, men det har vel litt andre fasetter. Beløftig lyder for meg mer som besværlig, altså mer i retning tungvint enn vidløftig, som for meg har konnotasjoner av unødvendig komplisert og unødvendig omfattende, herav prefikset vid-.



Anonymous poster hash: 133b8...09e
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Om du googler "beløftig" får man 2 treff (som ser ut til å være fra samme kilde), som egentlig tyder mest på at dette ikke er et ord i det hele tatt.

Treffet er dog fra en sangtekst, der kan det virke som at "beløftig" brukes for å beskrive "å gjøre noe vanskelig/omstendelig". Det virker og som tekstforfatteren er fra sørlandet.

Jeg har aldri hørt ordet.

Det var nettopp på grunn de få treffen jeg begynte å lure på om det bare var min mamma som hadde misoppfattet ordet vidløftig. Samtidig tenker jeg at beløftig kan jo ha vært en ord som ble brukt tidligere, men er i ferd med å dø ut. Min mamma er i midten av 80-årene, og tilhører en generasjon som snart er borte.

Jeg ser i ordboka at vidløftig kommer fra det det lavtyske -løftig som igjen er beslektet med å løpe. Siden forstavelsen be- er vanlig i lånord med dansk eller tysk opprinnelse, kan det jo være et virkelig ord?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...