Å være eksklusiv

[Ms. Steele]

Jeg ser mange her skriver dette med å være eksklusive. Hva ER det egentlig dette innebærer? For meg så er eksklusivt noe dyrt, spesielt osv. Sier man virkelig det om daten sin? Eller innebærer det rett og slett at man ekskluderer andre, at det er det som menes? Altså ekskluDERENDE?

[Lirael]

At man er eksklusiv betyr ganske enkelt at man ikke dater andre.

[AnonymBruker]

Det er bare en klønete oversettelse av tilsvarende begrep på engelsk, selv om det vel ligger i ordet hva det betyr. Det innebærer altså at man ikke dater eller flørter med andre. At man har en gjensidig forpliktelse og ikke treffer andre enn hverandre i en romantisk setting.

Anonymous poster hash: e2dd2...80e

[Ms. Steele]

He he, støtter vel den med en klønete oversettelse da ja. Så for meg noe utsøkt... Tja, fikk i hvert fall en betydning mer i mitt vokabular. Ikke verst

[AnonymBruker]

He he, støtter vel den med en klønete oversettelse da ja. Så for meg noe utsøkt... Tja, fikk i hvert fall en betydning mer i mitt vokabular. Ikke verst

Forståelig. Nei, det er ikke veldig elegant, og det er nok sikkert flere som kan være usikker på hva det betyr. Men det handler altså ikke om personlighet eller væremåte, det handler bare om hva slags relasjon man har: Ikke slik at man kaller seg kjærester, men samtidig såpass at man ikke dater andre. Dermed ikke noe alle andre får tak i, og dermed eksklusivt. Litt keitete, men det er altså det som menes

Anonymous poster hash: e2dd2...80e

[Ms. Steele]

Takk takk Da er jeg i hvert fall mye klokere selv om jeg neppe ville brukt et slikt uttrykk selv. Kanskje et fenomen i forum? Hva vet jeg...

Edit: skrivefeil

Endret 24. juli 2014 av Ms. Steele

[Planken]

Er enig i at det er et litt tøvete ord. Finnes det noen (gode) alternativer egentlig? Noen som har forslag?

Hehe, dette skulle kanskje vært postet i språk-forumet, men siden vi var inne på det...

[AnonymBruker]

Er enig i at det er et litt tøvete ord. Finnes det noen (gode) alternativer egentlig? Noen som har forslag?

Hehe, dette skulle kanskje vært postet i språk-forumet, men siden vi var inne på det...

Tja, for meg blir det vel kanskje ett eller annet med ordet "forpliktende" i som blir mest naturlig. Det kan også brukes om andre forhold enn de romantiske, kanskje, men det gjelder jo "eksklusivt" også i minst like stor grad. Det er uansett hakket mer presist med "forpliktende" enn "eksklusivt", i hvert fall i mitt hode

Anonymous poster hash: e2dd2...80e

[Ms. Steele]

Tja, bindende? Forpliktende som du over her sier? Blir nok ikke det samme, men har egentlig aldri reflektert over det før.

[Ferny]

Er enig i at det er et litt tøvete ord. Finnes det noen (gode) alternativer egentlig? Noen som har forslag?

Hehe, dette skulle kanskje vært postet i språk-forumet, men siden vi var inne på det...

Enig med de andre om hvordan man bruker ordet - men også enig i at det er dårlig oversatt. Jeg hadde sikkert heller valgt å bare si at "vi er blitt enige om å bare treffe hverandre" eller lignende. Men hadde jo vært greit med et ord for den type relasjon....

[AnonymBruker]

Jeg har tenkt det samme selv. At ordet "eksklusive" i forbindelse med dating på norsk høres veldig rart ut. Jeg tror ikke at det er et forumfenomen, men mer et lånebegrep fra amerikanske serier (sex and the city).

"Forpliktende" blir ikke helt det samme som eksklusivt. Forpliktende innebærer mer... forpliktelse, haha vanskelig å forklare. Man kan jo date eksklusivt (altså være enig om å ikke være med noen andre) uten at man er offisielt sammen eller planlegger en fremtid på en måte.

Monogant blir vel det nærmeste - men jeg tenker at det er i forbindelse med livspartner, mens eksklusivt brukes mens man dater.

Anonymous poster hash: 658f7...f46

[tjolahei]

Jeg hadde ikke hørt dette utrykket noe særlig før for 1 år siden kanskje. Jeg tror nok folk dater flere samtidig i større grad nå en før, derfor har vi hatt behov for noe som definerer at vi bare skal date hverandre. For min egen del så føles det rart å date flere samtidig, så jeg har ikke behov for noe begrep^^

[Ms. Steele]

He he, nå syns jeg plutselig ordet ble litt morsomt! Festlig at folk blir engasjert Mulig vi blir flyttet over til språkrådet nå ja

Endret 24. juli 2014 av Ms. Steele

[OppNedPåAlt]

Monogam er for meg et alternativ til dette "eksklusiv".

[Blondepiken]

Det brukes ikke bare om forhold/dating, men er et ord som også er vanlig å bruke på andre områder. For eksempel sier man gjerne at en pris er den og den eksklusiv moms (altså momsen kommer i tillegg), eller når man kjøper leilighet så er prisen ofte eksklusiv omkostninger etc. Men ja, det kommer jo av en dårlig oversettelse fra engelsk.