Er det noen sunnmøringer her som kan hjelpe?

[Camilla85]

Jeg skal lage en liten overraskelse til en sunnmøring, og trenger derfor noe oversatt til sunnmørsk...hvis noen kan hjelpe en østlending, ville jeg satt enormt pris på det!

Her er det jeg trenger å få oversatt til så "sterk" dialekt som mulig, gjerne med typiske sunnmørske fyllord og kraftuttrykk:

"Hvor er du på vei hen?"

"Tannlege,ja. En gang hadde jeg så vondt i en tann på denne siden at hodet mitt holdt på å eksplodere. Jeg måtte tygge på den andre siden. Tannlegen dro ut tanna. Det var skikkelig vondt!"

Veldig takknemlig hvis noen kan oversette dette til sunnmørsk.