Gå til innhold

Tjue vs sju muntlig - jeg forstår aldri hvilket folk sier


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

Jeg er utlending, og tror at jeg har lært meg godt forskjellen i uttalelsen av "tj" og "sj", men har problemer med å høre hvilket av de to tallene folk sier.

Nordmenn behøver ikke å fremheve uttalelsen for å forstå/bli forstått av hverandre (jeg bruker fremheve som sikkert er feil, men finner ikke andre ord, dere skjønner sikkert poenget mitt).

Men når de sier et av tallene til meg, hører jeg nesten alltid "sjue kroner" for eksempel, så da vet jeg ikke om de sier tjue eller sju.

Tjue skal vel uttales som kylling eller kjøkken, mens sju skal uttales som å skjønne, ikke sant?

Så jeg tror nok at de utenlandske ørene mine går glipp av noe som kunne hjelpe meg å skille mellom de to muntlig. Har dere noen tips?

Jeg har prøvd en hjemmeside hvor man kunne høre uttalelsen av diverse ord, men der har jeg ingen problem...

Jeg studerer økonomi, så det er desto viktigere for meg endelig å klare det....



Anonymous poster hash: e6edd...abd
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Jeg er en av de som kan si 'sju' og 'tjue' og det høres likt ut, så jeg har begynt å si 'syv' for å gjøre det tydeligere. Du kan også gjøre det, i starten, for å spørre om de mener 'sju' eller 'tjue'. Ellers har jeg ingen gode råd!

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg bruker det gammeldagse "tyve" i stedet for "tjue", nettopp fordi "tjue" er så lett å misforstå. (For alle, ikke bare for fremmedspråklige).

Men et lite tips kan være å lytte etter "e-en" på slutten.

Høres det ut som "sjue" er det mest sannsynlig "tjue" som blir sagt.



Anonymous poster hash: ba244...27e
  • Liker 6
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg er en av de som kan si 'sju' og 'tjue' og det høres likt ut, så jeg har begynt å si 'syv' for å gjøre det tydeligere. Du kan også gjøre det, i starten, for å spørre om de mener 'sju' eller 'tjue'. Ellers har jeg ingen gode råd!

Det var faktisk en god idé!! Det kan jeg gjøre inntil jeg har en løsning for å slippe å måtte gjøre det (nesten) hver gang

Jeg bruker det gammeldagse "tyve" i stedet for "tjue", nettopp fordi "tjue" er så lett å misforstå. (For alle, ikke bare for fremmedspråklige).

Men et lite tips kan være å lytte etter "e-en" på slutten.

Høres det ut som "sjue" er det mest sannsynlig "tjue" som blir sagt.

Anonymous poster hash: ba244...27e

Det gjør jeg også, jeg tenkte første at "e-en" ville være avgjørende, men mine ører hører virkelig e-en selv når folk sier sju, eller ingen e når folk sier tjue.. Det virker som om folk sier en halv e uansett hvilket tall de sier

Det skjedde forleden på en butikk: jeg hørte "sjue", så da tenkte jeg at jeg måtte satse på at det var 20 pga e-en, så da jeg gikk bort rett etter å ha gitt 20kr ropte hun etter meg, og da jeg sa at jeg trodde hun hadde sagt 20, så hun veeeeldig rart på meg, det stod nesten på hennes panne "hæ!!?? Er du dum eller??"

Godt å høre at det ikke bare er fremmedspråklige som har problemer med det, skulle ønske alle gjorde som deg! :)

Tenkte også å skrive to setninger med de tallene og be mine norske venner om å lese dem for meg. Kanskje blir det lettere å venne meg til det når jeg på forhånd vet hvilket tall de kommer til å si...

Anonymous poster hash: e6edd...abd

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dessverre er det mange som uttaler tj-lyden feil, og sier "sjue", og når de da snakker litt fort i tillegg er det håpløst å høre om de sier tjue eller sju. Man kan jo spørre "sa du tyve eller syv?" for å få en spesifisering når man er usikker. Det er aldri dumt å spørre. Jeg som har norsk som førstespråk hører også feil av og til, fordi folk mumler eller uttaler slurvete, eller fordi det er støy rundt oss.

Anonymous poster hash: 83a64...58b

  • Liker 4
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Det forstår jeg ikke...

Man sier SHU

Eller KJUE

Er det umulig for deg å høre E'en på slutten av tjue?

Det er ikke bare SH/KJ-lyden du ser etter, men også e'en på slutten av tjue.

Hvis du kan forskjellen på kino og skøyter, hører du forresten forskjell på sju og tjue, hvis du skjerper ørene :) lykke til

Anonymous poster hash: ab4df...7ff

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dessverre er det mange som uttaler tj-lyden feil, og sier "sjue", og når de da snakker litt fort i tillegg er det håpløst å høre om de sier tjue eller sju. Man kan jo spørre "sa du tyve eller syv?" for å få en spesifisering når man er usikker. Det er aldri dumt å spørre. Jeg som har norsk som førstespråk hører også feil av og til, fordi folk mumler eller uttaler slurvete, eller fordi det er støy rundt oss. Anonymous poster hash: 83a64...58b

Hvis de sier shue, er det deres eget problem at folk ikke forstår. De får lære seg å prate rett

Anonymous poster hash: ab4df...7ff

  • Liker 4
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det forstår jeg ikke...

Man sier SHU

Eller KJUE

Er det umulig for deg å høre E'en på slutten av tjue?

Det er ikke bare SH/KJ-lyden du ser etter, men også e'en på slutten av tjue.

Hvis du kan forskjellen på kino og skøyter, hører du forresten forskjell på sju og tjue, hvis du skjerper ørene :) lykke til

Anonymous poster hash: ab4df...7ff

TS hører forskjellen. Dessverre er det flere og flere nordmenn som ikke gjør det, og de uttaler tjue feil.

  • Liker 8
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Har bergensk norskdialekt og sier syv og tyve.



Anonymous poster hash: 0e4a5...979
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Problemet er nok like mye at mange nordmenn sliter med "kj"-lyden som at du ikke hører forskjell på de to, tipper jeg. De fleste behersker den, men det er flere og flere som sier "skjue" fordi de ikke klarer "kj"-lyden. Som andre har nevnt her er det en del som bruker tallordene "syv" og/eller "tyve", jeg bruker "syv" fremfor "sju" selv, men det er gjerne eldre og litt mer konservative former.

Så det vi har gjort her til lands er at enda flere har gått over til å si "sju" og "tjue" fremfor to alternative ord som er lette å skille fra hverandre, og så sluttet mange av oss i tillegg å uttale "tjue" riktig. Jeg skjønner at det er forvirrende. Jeg har aldri slitt med å skille de to på grunn av e-en på slutten og en liten nyanseforskjell i "skj"-lyden selv når folk uttaler det feil, men det har antagelig å gjøre med at man får et annet øre for morsmålet sitt enn språk man lærer senere. Derfor har jeg dessverre ingen gode tips, annet enn å bruke "syv" og/eller "tyve" selv og ta tiden til hjelp. Det setter seg nok til slutt, men det kan ta tid.



Anonymous poster hash: e29f3...2e4
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

Det forstår jeg ikke...

Man sier SHU

Eller KJUE

Er det umulig for deg å høre E'en på slutten av tjue?

Det er ikke bare SH/KJ-lyden du ser etter, men også e'en på slutten av tjue.

Hvis du kan forskjellen på kino og skøyter, hører du forresten forskjell på sju og tjue, hvis du skjerper ørene :) lykke til

Anonymous poster hash: ab4df...7ff

Sammensetningen "sh" brukes ikke på norsk. Uttalen av "kj" som du skriver, er den samme som i "tj". Eksemplene dine er merkelige. Tallet 7 uttales "sju", 20 uttales "tjue". Man kan også si "syv" og "tyve". Da blir det i hvert fall ingen misforståelser.

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Som en del har sagt her allerede, mange kan ikke/gidder ikke skjelne mellom tj-(kj-)lyden og sj-lyden. E-en i tjue blir også fort borte når det kommer et ord etterpå. Vi sier gjerne "tju' kroner" og "tju' epler". Dette skjer med veldig mange ord i norsk, for eksempel blir "jeg" ofte til "jæ". Med andre ord sitter du igjen med "sju'" og "sju".

Jeg vil tippe at problemet du som utlending har som de færreste nordmenn har, er trolig at du ikke kan høre forskjell på de to tonemene vi har i det norske språket. Hører du forskjellen på bønder og bønner, for eksempel? Eller tanken som du tenker og tanken som du heller bensin i? Det er nemlig den samme forskjellen vi finner mellom 7 (bønder) og 20 (bønner) enten man sier tj- eller sj- i 20. Tonemene varierer for øvrig med dialektene - bare sånn for å gjøre det enda vanskeligere for stakkarene utenfra som vil lære seg dette rare språket vårt.

Du har fått et veldig godt råd over her: Om du ikke vet om det er 7 eller 20, så spør om de mener syv eller tyve.

Hilsen norsklærer som er født den syvogtyvende :)



Anonymous poster hash: 117d2...5a6
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Hører du en "e" på slutten er det mest sannsynlig tjue de mener. :) Jeg sier "tyve" og "sju". Vet ikke hvorfor, men har alltid sagt det.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det forstår jeg ikke...

Man sier SHU

Eller KJUE

Er det umulig for deg å høre E'en på slutten av tjue?

Det er ikke bare SH/KJ-lyden du ser etter, men også e'en på slutten av tjue.

Hvis du kan forskjellen på kino og skøyter, hører du forresten forskjell på sju og tjue, hvis du skjerper ørene :) lykke til

Anonymous poster hash: ab4df...7ff

Jeg tror at jeg skrev tidligere at det ikke hjalp å fokusere på e-en, egentlig hører jeg en litt visket e uansett tallet, så det hjelper meg ikke alltid. Desto vanskeligere når det neste ordet ikke begynner med en konsonant: sju epler / tjue epler, i overgangen fra u til e... eller sju ord tjue ord i overgangen fra u til o...

Har bergensk norskdialekt og sier syv og tyve.

Anonymous poster hash: 0e4a5...979

Tror jeg vet hvor jeg skal flytte :D

Problemet er nok like mye at mange nordmenn sliter med "kj"-lyden som at du ikke hører forskjell på de to, tipper jeg. De fleste behersker den, men det er flere og flere som sier "skjue" fordi de ikke klarer "kj"-lyden. Som andre har nevnt her er det en del som bruker tallordene "syv" og/eller "tyve", jeg bruker "syv" fremfor "sju" selv, men det er gjerne eldre og litt mer konservative former.

Så det vi har gjort her til lands er at enda flere har gått over til å si "sju" og "tjue" fremfor to alternative ord som er lette å skille fra hverandre, og så sluttet mange av oss i tillegg å uttale "tjue" riktig. Jeg skjønner at det er forvirrende. Jeg har aldri slitt med å skille de to på grunn av e-en på slutten og en liten nyanseforskjell i "skj"-lyden selv når folk uttaler det feil, men det har antagelig å gjøre med at man får et annet øre for morsmålet sitt enn språk man lærer senere. Derfor har jeg dessverre ingen gode tips, annet enn å bruke "syv" og/eller "tyve" selv og ta tiden til hjelp. Det setter seg nok til slutt, men det kan ta tid.

Anonymous poster hash: e29f3...2e4

Jeg tror det er akkurat her mitt problem er... det var allerede en utfordring å lære meg forskjell mellom finne og fine for eksempel... (eller det var en utfordring å skjønne at det var en forskjell!! ), og uttale y-en, samt mange andre ting, men jeghar klart det med å øve meg... men den tj/sk lydsforskjell, tror jeg jeg kommer til å trenge flere år i Norge til å høre den når den ikke er nok nyansert..

Som en del har sagt her allerede, mange kan ikke/gidder ikke skjelne mellom tj-(kj-)lyden og sj-lyden. E-en i tjue blir også fort borte når det kommer et ord etterpå. Vi sier gjerne "tju' kroner" og "tju' epler". Dette skjer med veldig mange ord i norsk, for eksempel blir "jeg" ofte til "jæ". Med andre ord sitter du igjen med "sju'" og "sju".

Jeg vil tippe at problemet du som utlending har som de færreste nordmenn har, er trolig at du ikke kan høre forskjell på de to tonemene vi har i det norske språket. Hører du forskjellen på bønder og bønner, for eksempel? Eller tanken som du tenker og tanken som du heller bensin i? Det er nemlig den samme forskjellen vi finner mellom 7 (bønder) og 20 (bønner) enten man sier tj- eller sj- i 20. Tonemene varierer for øvrig med dialektene - bare sånn for å gjøre det enda vanskeligere for stakkarene utenfra som vil lære seg dette rare språket vårt.

Du har fått et veldig godt råd over her: Om du ikke vet om det er 7 eller 20, så spør om de mener syv eller tyve.

Hilsen norsklærer som er født den syvogtyvende :)

Anonymous poster hash: 117d2...5a6

Bønder tror jeg begynner med lav tone og så høy tone, og så er det det motsatte for bønner?

Er tanken (bensin) med lav tone i "tank" ? Eller motsatt?

Så det betyr at mellom sju og tjue er det et som har lav tone og et med høy tone? I såfall hvilket?

Tror faktisk at dette kan hjelpe meg mye! :)

Anonymous poster hash: e6edd...abd

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Har bergensk norskdialekt og sier syv og tyve.

Anonymous poster hash: 0e4a5...979

Æsj, Fanabærte!!

Anonymous poster hash: 64392...ab3

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

[1] Category widget

Æsj, Fanabærte!!

Anonymous poster hash: 64392...ab3

? Hva betyr det?

Anonymous poster hash: e6edd...abd

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

? Hva betyr det?

Anonymous poster hash: e6edd...abd

Det betyr at vedkommende som skrev det, mener at folk fra Fana (en bydel i Bergen) snakker jålete (og kanskje også litt gammeldags). "Berte" er slang for "jente".

Endret av Arabella
Lenke til kommentar
Del på andre sider

? Hva betyr det?

Anonymous poster hash: e6edd...abd

Det var ikke rettet mot deg. Det var en ren avsporing:

Fana er en bydel i Bergen. Det var bare en tulling som skulle hakke på hvordan folk fra Fana snakker.

Som jeg nevnte i innlegget mitt tidligere i tråden er "syv" og "tyve" litt gammeldagse, konservative former, så det var vel et forsøk på å gjøre litt narr av en som snakket mer konservativt enn en selv. Ikke rettet mot deg og bare en avsporing, så ikke noe å bry seg om :)

Anonymous poster hash: e29f3...2e4

  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg sier "tyve" og "sju". Vet ikke hvorfor, men har alltid sagt det.

hva sier du når du skal si 27 da?
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...